"أفضل أصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• best friends
• best friend
• Best buds
• better friends
• the best of friends

You're the two best friends a guy could ever have.
أنتم الإثنين أفضل أصدقاء الشخص يحضى بهما على الإطلاق

You are the best friends anyone could ever ask for.
أنتم أفضل أصدقاء ممكن أن يحظى بهم أي شخص.

So, naturally, we've been best friends ever since.
وبالتالي وبشكل طبيعي، كنا أفضل أصدقاء منذ ذلك الحين

Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend.
أنفصل بيل عن جانيت قانونيا مما سمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها حيث تصبح فجأة أفضل أصدقاء مارينا

Yeah, that would'cause a lot less problems if we just called it even, said we're all Best buds and no more turning on each other.
نعم،هذا سيسبب مشاكل أقل إذا قلنا أن هذا تعادل،وأننا أفضل أصدقاء ولا للمزيد من الإنقلابات علي بعضنا

Thanks, bud. We will always be best friends.
شكراً ، برعمي سوف نكون دائماً أفضل أصدقاء

This is so weird, you guys, because it's sort of like you're all Jess's best friends, I'm Jess's best friend.
هذا هو غريب جدا، يا رفاق، لأنه هو نوع من مثل كنت أفضل أصدقاء جيس، أنا أفضل صديق جيس.

And so it's sort of like we're all already best friends, you know?
وهكذا هو نوع من مثل نحن جميعا أفضل أصدقاء بالفعل، هل تعلم؟

Who says best friends can't be great parents?
الذي يقول أفضل أصدقاء لا يمكن أن يكون الآباء العظيم؟

Jules and I have been best friends for a million years.
أنا وجولز كنا أفضل أصدقاء لملايين السنين

We've been best friends since we're 6 years old.
لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا.

We, if we're best friends and princesses, why do we fight all the time?
لو كنّا أفضل أصدقاء وأميرات لماذا نتشاجر طوال الوقت ؟

Now, since you guys are best friends, you might want to share something, like your food.
الأن يا رفاق منذ أن أصبحتم أفضل أصدقاء أتودون أيضا مشاركت شيئا , مثل طعامكم

Do you think it was easy, being the best friends of the child murderer?
أتظن أنه كان سهلاً أن نكون أفضل أصدقاء الطفل القاتل؟

Guys, I wanna thank you so much for your support tonight, and it was awesome to share this moment with my best friends in the world.
يا رفاق, أريد شكركم كثيراً لدعمكم الليلة وقد كان من المذهل أن أشارك هذه اللحظة مع أفضل أصدقاء في العالم

My name is B.O.B., and we're going to be best friends now because you're an alien teddy bear and I love you and...
وسوف نكون أفضل أصدقاء لأنك دمية دبدوب فضائية وأنا أحبك

Four lucky numbers for four best friends.
أربع أرقام محظوظة لأجل أربع أفضل أصدقاء.

If purchased legally and used responsibly, they're a civilian's best friend.
إذا تم شراؤه بطريقة قانونية و تم استخدامه بشكل مسؤول سيكونوا أفضل أصدقاء مدنيين لك

My best friend growing up. His bank just transferred him back to Toledo.
أفضل أصدقاء طفولتي البنك الذي يعمل به , نقله للتو لتوليدو

You and me? Best buds? You can be emperor this time.
أفضل أصدقاء بوسعك أن تكون ملكاً هذه المرّة.

You know, Aya, when all this is over, we should be better friends.
تعلمون، آية، عندما ينتهي كل هذا قد انتهت، و يجب أن نكون أفضل أصدقاء.

But I promise you, by the time I've found out who he works for, you and I will be the best of friends.
ولكن أعدك، بمرور الوقت سأعرف كان يعمل لصالح من أنا وأنت سنكون أفضل أصدقاء ...