"أفضل أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• better be
• better to be
• I prefer
• I'd rather have
• I'd rather it was

In 28 seconds we pull you out, and you better be holding Daniel when we do.
في 28 ثواني انسحبنا لكم، وكنت أفضل أن تكون دانيال عقد عندما نفعل.

With price tags like this, these cars better be made out of gold.
أن سعر المذكور لهذه السيارات، .أفضل أن تكون مصنوعة من الذهب

I better be ready, you know.
أنا أفضل أن تكون على استعداد، كما تعلمون.

It would rather be better to be the opposition.
فإنه يفضل أن يكون أفضل أن تكون المعارضة.

I guess it's better to be lucky Than to have any sense.
أعتقد إنه أفضل أن تكون محظوظ من أن لا يكون لديك أي مغزى

Oh, I prefer as many strokes as possible. To maximize the pleasure.
أنا أفضل أن تكون أكبر قدر من الضربات لمضاعفة المتعة

I better be ready to bring it.
أنا أفضل أن تكون على استعداد لتحقيق ذلك.

Make up any bogus excuse you want, but when I get back, your bags better be packed and you better be headed back to Boston.
تشكل أي عذر زائف تريد، ولكن عندما أعود، وأكياس بشكل أفضل أن تكون معبأة وكنت أفضل أن عاد إلى بوسطن.

Well, that's the new president's dog back there so you better be nice to him.
حسنا، هذا كلب الرئيس الجديد إلى هناك حتى كنت أفضل أن تكون لطيفة معه.

The next piece of news better be good, or I will indeed kill the messenger.
قطعة التالي من الأخبار أفضل أن تكون جيدة، أو أنني سوف تقتل في الواقع رسول.

When this is over, you'd better be careful, girl.
عندما يكون هذا هو أكثر، وكنت أفضل أن تكون حذرا ، فتاة.

On the way. You'd better be packed and ready when they get there.
كنت أفضل أن تكون معبأة و جاهزة عندما نصل الى هناك

They're keeping their guns on you, so you better be for real.
إنهم حفظ بنادقهم عليك، لذلك كنت أفضل أن تكون حقيقية.

Girl,you better be lucky it's the holidays.
فتاة، كنت أفضل أن تكون محظوظا هو عطلة الاعياد.

So you better be fast, and you better be good.
لذلك كنت أفضل أن تكون سريعة، وكنت أفضل أن تكون جيدة.

And I better be able to eat everything in that bag, Peg.
وأنا أفضل أن تكون قادرا على تناول الطعام كل شيء في تلك الحقيبة، الوتد.

better to be in the gang than to get beat up by the gang.
أفضل أن تكون مع العصابة من أن تضرب من العصابة.

Isn't it better to be with good people that care about you?
أليس أفضل أن تكون مع أناس طيبين يهتمون بك؟

Would it be better to be smart, or lucky?
:أيهما أفضل أن تكون ذكيا أم محظوظا؟

I prefer my miracles with a little more smiting and lightning.
أفضل أن تكون معجزاتي بأكثر قليلاً من الرعد والبرق

Okay, yes, there's a hole where our sink used to be, but I'd rather have a sink hole in my house than my house in a sinkhole.
حسنا، نعم، هناك حفرة حيث كان حوضنا لكن أنا أفضل أن تكون لدي حفرة حوض في منزلي على أن يكون منزلي في حفرة مجاري

Not bad. I'd rather it was the Foreign Affairs department.
ليست سيئة، ولكني كنت أفضل أن تكون وزارة الخارجية.