"أفضل بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• better for you
• best for you

I've got something better for you to look at.
لقد حصلت على شيء أفضل بالنسبة لك أن ننظر.

But we are going to make sure, going forward, that things are better for you.
ولكننا سوف نتأكد من أن تسير الأمور إلى الأمام وتبقى أفضل بالنسبة لك

The sooner the hostage is released, the better for you. Understand?
.كُلما تمّ تحرير الرهينة عاجلاً، كُلما كان أفضل بالنسبة لك فهمت؟

Oliver, maybe time is best for you to go back to America.
أوليفر ، ربما الوقت أفضل بالنسبة لك لتعود إلى أمريكا

We thought it would be best for you to come home to a stable family environment when you woke up.
ظننا أن هذا سيكون أفضل بالنسبة لك لكي تعود المنزل في بيئة عائلية مستقرة حينما استيقظت

Then we do what's best for you and for the Corps.
ثم نقوم بفعل ما هو أفضل بالنسبة لك وللقوات

We can make everything better for you.
يمكننا أن نجعل كل شيء على نحو أفضل بالنسبة لك.

I'm trying to make things better for you.
أنا أحاول أن جعل الأمور أفضل بالنسبة لك.

Now is Friday morning better for you or afternoon?
هل صباح يوم الجمعة أفضل بالنسبة لك أو بعد الظهر؟

Milk chocolate, not the dark stuff they say is better for you.
حليب الشوكولاته، وليس الاشياء الظلام يقولون هو أفضل بالنسبة لك.

I could've made things better for you and I didn't.
كان بإمكاني جعل الأمور أفضل بالنسبة لك لكن لم أفعل

I believe it will be better for you, if you work in the forest with you friends.
أعتقد إنه سيكون أفضل بالنسبة لك إذا قمت بالعمل فى الغابه. مع أصدقاءك.

I'm sure the day's gonna get better for you.
أنا متأكد من أن اليوم سيصبح أفضل بالنسبة لك.

No, you're waiting for Dody, but I talked her out of coming, which is, uh, sure as hell better for her, but, you know, I suspect it's better for you too.
لا، إنّك في انتظار دودي، ولكنّي منعتها من المجيء، وإنّني مُتأكّد كتأكّدي من الجحيم، أنّ هذا الخيار هو الأفضل بالنسبة لها، ولكن، أتعلم، أظن أنّه أفضل بالنسبة لك أنت أيضاً.

If Hawaii is something that we decide would be better for you,
إذا قررنا، إلى هاواي هو أفضل بالنسبة لك -

Well, you should do what's best for you.
حسنا، يجب أن نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

I love you, and I want to do what is best for you.
أنا أحبك، وأنا نريد أن نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

This has nothing to do with him. It's about doing what's best for you.
ليس الأمر بشأنه ولكن بشأن فعل ما هو أفضل بالنسبة لك

Look, honey, you... you deserve the right... to do what's best for you.
نظرة، عسل، أنت... أنت تستحق الحق... للقيام بما هو أفضل بالنسبة لك.

And they try to do the best for you.
وأنها تحاول أن تفعل أفضل بالنسبة لك.

Honey, I only want what's best for you.
الحب، نريد فقط أفضل بالنسبة لك.