"أفضل جزءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the best part

I thought you were living the best part of your life right now, here with us.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ معيشة أفضل جزءِ حياتِكَ الآن، هنا مَعنا.

You tell her I had a great life and that she was the best part of it.
تُخبرُها كَانَ عِنْدي حياة عظيمة وبأنّها كَانتْ أفضل جزءِ منه.

the best part was when the waiter spilled water down my back.
أفضل جزءِ كَانَ عندما النادلَ سَكبَ الماء على موخرتى

Oh, I didn't tell you the best part.
أوه، أنا لَمْ أُخبرْك أفضل جزءِ.

She said the best part about being a universal donor was that she could never be so broke that she couldn't give something to the needy.
قالتْ أفضل جزءِ حول أنْ يَكُونَ متبرع عالمي كَانَ ذلك هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ معدم جداً بِحيث لا تَستطيعُ أَنْ تَعطي شيءَ إلى المحتاجينِ.

the best part about it is you got all these French people that are paid to be nice to you.
ديزنى الأوربى هو بخيرُ. أفضل جزءِ حوله

Through good and bad... he was always the best part of both of us.
خلال جيدِ وسيئِ... هو كَانَ دائماً أفضل جزءِ كِلانَا.

But the best part was when he taught me how to hypnotise a lobster.
لكن أفضل جزءِ كَانَ عندما علّمَ ني كَيفَ أُنوّمُ a سرطان بحر.

Mom, I was just getting to the best part.
الأمّ , l كَانَ فقط يُصبحُ إلى أفضل جزءِ.

I still didn't tell you the best part.
أنا ما زِلتُ لَمْ أُخبرْك أفضل جزءِ.

He did not say that. No, wait, that's not even the best part.
لا، انتظر ذلك لَيسَ أفضل جزءِ.

I suppose it just represents the best part of my life.
أَفترضُه فقط يُمثّلُ أفضل جزءِ حياتِي.

Oh, this is the best part.
أوه، هذا أفضل جزءِ.

But that's not the best part.
لكن ذلك لَيسَ أفضل جزءِ.

As a teacher, that's the best part of my job.
كa معلّم، ذلك أفضل جزءِ شغلِي.

You know what the best part of it is?
تَعْرفُ ماذا أفضل جزءِ منه؟

And here comes the best part.
ويَأتى أفضل جزءِ هنا

Know the best part about it?
إعرفْ أفضل جزءِ حوله؟

I didn't tell you the best part.
أنا لَمْ أُخبرْك أفضل جزءِ.