"أفضل شيءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• best thing

Actually, it was the best thing that ever happened to me.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

Cody's the best thing that's ever happened to us.
كودي، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا.

Lauren, you are the best thing that has ever happened to Bo, honestly.
لورين، أنت أفضل شيءِ حَدثَ الى بو مطلقاً، بأمانة

You were the best thing to ever happen to him - and he threw it away.
أنت كُنْتَ أفضل شيءِ حدث له وهو فقط قام برميه

I'm thinking maybe the best thing for me to do is to go to Islamabad first.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أفضل شيءِ لي لأَنْ يَذْهبَ إلى إسلام آباد أولاً.

Did you really think lying was doing the best thing for me?
هل إعتقدتَ حقاً ان الكذب كَانَ أفضل شيءِ لي؟

Oh, my God, the best thing in the world just happened.
أوه، اللهي، أفضل شيءِ في العالمِ فقط حَدثَ.

It's the best thing we can do.
هو أفضل شيءِ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

The art program: best thing ever.
أوه,برنامج الفَنَّ أفضل شيءِ الى الأبداً

if you need to counterfeit it, ...the best thing I've found is cake icing or fondant, as it is known in the baking trade.
أفضل شيءِ هو تجميد كعكةِ، أَو الأقراص السكرية، كما هو معروف في تجارةِ الخبز.

Okay, the best thing that ever happened to you.
حسنا، أفضل شيءِ ما افضل شيئ حدث للك في حياتك ؟

You know, I think maybe jail might be the best thing for you right now.
تَعْرفُ، أعتقد لَرُبَّمَا سجن قَدْ يَكُونُ أفضل شيءِ لَك الآن.

And bailing on you is far and away the best thing that could have happened, because it made me realise that I was sabotaging myself again.
ويَكْفلُ عليك بما لا يقاس أفضل شيءِ الذي كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ، لأن جَعلَني أُدركُ بأنّني كُنْتُ أُخرّبُ نفسي ثانيةً.

Come on, Marissa's the best thing that's ever happened to me.
تعال، ماريسا، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً لي.

This is the probably the best thing that's ever happened to us.
هذا من المحتمل أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا.

The best thing I have to offer a woman is the same as the best thing you have to offer... you.
أفضل شيءِ يَجِبُ أَنْ أَقترحه إمرأة مثل أفضل شيء اقترحته أنت

My friendship with Alistair is the best thing that's happened to me in months.
صداقتي مَع أليستير أفضل شيءِ الذي حَدثتْ لي في شهورِ.

The bed rest chat room says it's the best thing for boredom.
غرفة دردشة إستراحةِ السريرَ تَقُولُ هو أفضل شيءِ للسأمِ.

I can't believe you gonna just walk away from the best thing that ever happened to you.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى على بُعْدِ مشي فَقَطْ مِنْ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً إليك.

I'm the best thing that's ever happened to her. -Oh, yeah.
أَنا أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إليها.