"أفضل عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• better when
• best when
• better once
• better off
• better with
• cooler when

Trust me, the world treats you better when you're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

Sometimes, things are better when they're not perfect, you know?
احيانا تكون الامور أفضل عندما تكون غير كاملة أتعلم؟

That sounds better when you don't read it out loud.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

Social development works best when it engages and influences social institutions and creates a more inclusive society.
وتعمل التنمية الاجتماعية بصورة أفضل عندما تشرك المؤسسات الاجتماعية وتؤثر فيها، وتقيم مجتمع أكثر شمولاً.

You should've treated the men better when you were here.
عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا

My hair always looks better when there's something sticky in it.
شعري يبدوا دائما أفضل عندما يكون هناك شيء لزج فيه.

I assume, unlike them, you play better when you're mad.
أفترض ليس مثلهم، أنت تَلْعبُ بشكل أفضل عندما تغضب

Stuff always tastes better when you catch it yourself.
أخبرتك، الأشياء تبدو نكهتها أفضل عندما تصيدها بنفسك

Good, this family works much better when we're unified.
هذه العائلة تسير بشكل أفضل عندما نكون متحدين

Sure was better when our parents were buying us stuff.
بالطبع كان أفضل عندما كان والدانا يشتريان لنا الأشياء.

I always feel better when we can agree on things.
أحس بدائماً بشعور أفضل عندما نتفق على بعض الأشياء

I liked it better when you were writing fiction.
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة

This fruits taste better when ripe, especially when its an entire orchard.
هذه الفواكه طعم أفضل عندما تنضج وخصوصا عندما لها بستان بأكمله.

I think I liked it better when you two weren't getting along.
أعتقد أنني أحب ذلك أفضل عندما كانا لا تحصل على طول.

It sounds better when a black guy says it.
يبدوا أفضل عندما يقول هذا الكلام رجل أسود

Yes, totally. I just listen better when I have
نعم، تماما، أنا فقط استمع أفضل عندما يكون

Corn and beans do better when they are grown together.
إذ يكون إنتاج محصول الذُرة والفاصوليا أفضل عندما يزرعان معا.

Sanctions work best when they are one of a number of tools used as part of a coherent strategy.
وتكون العقوبات فعالة على نحو أفضل عندما تكون ضمن عدد من الأدوات المستخدمة كجزء من استراتيجية متسقة.

Massages are best when you get them from men.
يكون المساج أفضل عندما تحصلين عليه من الرجال

better once I know what the fuck you're doing in my prison.
سأكون بحال أفضل عندما أعلم ما الذي أتى بك إلى سجني

You'd have been better off hiring a personal trainer and doing off-Broadway.
لقد كنت أفضل عندما كنت تعينين مدربا شخصيا وتعملين في برودواي

I just feel better with you safe and sound inside.
لقد شعرت بحال أفضل عندما عرفت أنكِ بأمان وبالداخل

It sounds even cooler when somebody else says it!
إنها تلفظ بشكل أفضل عندما يقولها شخص غيري