"أفضل فرصة لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• our best chance
• our best shot
• best chance we have
• our best bet
• our best opportunity

You're our best chance at deciphering the information in that outpost.
أنت أفضل فرصة لدينا في ترجمة معلومات القدماء في الموقع

This is our best chance to take Shepherd down.
هذا هو أفضل فرصة لدينا لاتخاذ شيفرد إلى أسفل.

It's our best chance at getting everyone off this station, but we need your help.
انها أفضل فرصة لدينا في الحصول على الجميع من هذه المحطة، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Now we just pick our best shot and then...
ونحن الآن سنختار أفضل فرصة لدينا وبعد ذلك

No, this city's the best chance we have of taking Gabriel out.
لا، هذه المدينة أفضل فرصة لدينا اتخاذ غابرييل بها.

Booth believes that our best bet is to visit the local gun range.
بوث يعتقد بأن أفضل فرصة لدينا هي زيارة مكان رماية محلي

Detective, something big is going on out there, and this is our best chance to find out what.
أيّتها المُحققة، هناك أمر كبير يجري، وهذه أفضل فرصة لدينا لإكتشاف ما يكون.

Okay, still, the arsonist's pattern of setting a fire every 24 hours means this is our best chance of capturing another beast.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

We'll lose our best chance at finding him.
ويعتقلونني ونحن سوف تفقد أفضل فرصة لدينا في العثور عليه

And I just had to shoot our best chance of finding him.
واضطررتُ لقتل أفضل فرصة لدينا للعثور عليه.

I said this is our best chance.
حسنٌ، أنا لم أقل أنّ كلّ شيء سيعمل تمامًا، أنا قلت أنّها أفضل فرصة لدينا.

That's gonna be our best chance for evidence.
هذه ستكون أفضل فرصة لدينا للحصول على أدلة

But now is our best chance to catch these guys, save innocents, and move on with our lives.
لكن الآن أفضل فرصة لدينا للقبض على هؤلاء الرجال وإنقاذ الأبرياء والمضي قدما في حياتنا

There's some risk of further collapse, but... it's our best chance of getting them out.
هناك بعض المخاطرة ..بحدوث انهيار آخر، ولكن هذه أفضل فرصة لدينا لإخراجهم

Actually, our best shot would be a shuttle to Mars.
في الحقيقة، أفضل فرصة لدينا ستكون بمثابة ذهابا وإيابا إلى المريخ.

Might be our best shot at losing the cops.
فهو أفضل فرصة لدينا في الهروب من الشرطة

We'll use the metro. It's our best shot.
سنستخدم مترو الأنفاق إنه أفضل فرصة لدينا

She's also the best chance we have of finding who killed my parents.
وهي أيضا أفضل فرصة لدينا لتقصي الذي قتل والدي.

She is the best chance we have to save your child.
وقالت إنها هي أفضل فرصة لدينا لإنقاذ طفلك.

That ship is the best chance we have of getting home.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

Harken's checking a lead, but look, if you ask me, these Alpha fights are still our best bet.
هاركين يتبع دليل لكن لو نظرت لي , قتالات الألفا لا تزال أفضل فرصة لدينا

It's our best opportunity for you to run and get help.
انها أفضل فرصة لدينا لكي تهربي و تجلبي المساعدة