"أفضل فرصة لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our best chance
• our best shot
• our best bet
• best chance we

Well, then Mei's our best chance of getting him back.
حسناً،حينها ستكون ماي هي أفضل فرصة لنا لنعثر عليه

No, because he's our best chance of recovering that money.
لا، لأنه هو أفضل فرصة لنا لاسترداد تلك الأموال.

I'd say our best chance at survival is to run and hide.
أقول أن أفضل فرصة لنا للنجاة هي أن نركض و نختبأ

She could be our best shot at finding the killer.
يمكنها أن تكون أفضل فرصة لنا للتعرف على القاتل

Sue's our best shot at this. Come on, Sue. Take us home.
سو هي أفضل فرصة لنا في هذا هيا يا سو، اصطحبينا للمنزل

If I can't do a transfusion, it's our best bet.
إن عجزت عن إجراء نقل دم، فهذه أفضل فرصة لنا.

That boy was the best chance we had of beating this thing.
ذلك الصبي كان أفضل فرصة لنا لكي نضرب بها ذلك الشيء

He's our best chance of finding our hostage, Charles Moore.
وهو أفضل فرصة لنا لإيجاد لدينا رهائن، تشارلز مور.

The Declaration we have before us, with its blueprint for the improved performance of the United Nations, represents our best chance to realize our people's dreams.
إن الإعلان المعروض علينا، ومخطط تحسين أداء اﻷمم المتحدة، يمثلان أفضل فرصة لنا لتحقيق أحلام شعوبنا.

our best chance is you joining me on this soldier-for-hire brain.
أفضل فرصة لنا هي بأن تنضم لي بأكل مخ هذا القاتل المأجور

We still believe this is our best chance for success.
مازلنا نظن بأن هذه أفضل فرصة لنا للنجاح.

And this right here is our best chance of intercepting them.
وهنا بالضبط أفضل فرصة لنا كي نعترض طريقهم.

It's our best chance of figuring out who's behind all this.
انها أفضل فرصة لنا لأكتشاف من وراء هذا ؟

It is the certistically our best chance of determine where they've got.
إنها أفضل فرصة لنا لتحديد المكان الذي سيذهبون إليه

Stakeout's our best chance to catch who was behind the theft.
عملية المراقبة هي أفضل فرصة لنا للقبض على السارق.

If something's after him, our best chance to find out what is if you go through with your plans.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

This may be our best chance. We're not gonna let'em get away, are we?
ربما تكون هذه أفضل فرصة لنا نحن لن ندعهم يفرون بذلك , أليس كذالك

It's our best shot at career suicide... or just getting shot.
إنها أفضل فرصة لنا لإنتحار المهنة.. أو يُطلق علينا النيران فحسب.

Okay, our best shot at convincing her is to appeal to her as a cop.
حسنا، أفضل فرصة لنا هي بـ إقناعها بأن هذا نداء لها كشٌرطية

our best shot at figuring out what is really going on here is to get them to talk.
أفضل فرصة لنا لإستيعاب ما يحدث حقاً هو بجعلهم يتحدّثون

our best bet is to chase this thing from the other end.
أفضل فرصة لنا هي مطاردة ذلك الشيء من الجهة الأخرى.

Are you really prepared to sacrifice the very agency that... with all their manpower, is the best chance we have to get Walker?
هل أنتِ فعلا مستعدة للاستغناء عن هذه الوكالة و التى بكل قدراتها و عناصرها هى أفضل فرصة لنا للأمساك ب"واكر" ؟