"أفضل ما يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• best I can
• the best I could
• Best thing I can
• The best thing that I can
• best that I can

I'm sorry. But right now, that's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

I'm doing the best I can do. That's all I can say.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

I'm sorry. It's the best I can do right now.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

It's the best I could do on such short notice.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.

It was the best I could do on such short notice.
لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في تلك الملاحظة

But it's the best I can do until Tripp gets back.
لذا سيكون تراكم ،عليه الغبار هذا أفضل ما يمكنني تقديمه

best I can do is remove the outside rot.
أفضل ما يمكنني فعله هو إزالة العفن الخارجي.

They took off that way. best I can tell, on one horse.
لقد سلك ذلك الطريق أفضل ما يمكنني قوله، على حصان واحد

best I can do is charge you ten dollars to throw them in my Dumpster.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك عشرة دولارات لترمى بهم في سلة المهملات

best I can do is have you check with dispatch.
أفضل ما يمكنني تقديمه هو جعلكم تتفقدون الأمر مع المقسم

Then the best I can offer is to... place a Bill of Renunciation before Parliament.
إذاً أفضل ما يمكنني تقديمه هو طلب للتخلي عن الألقاب أمام البرلمان

Let's say I give you'til tomorrow to seek me out but that's the best I can do.
دعينا نقول سأُمهلك حتي الغد للبحث عني ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به أمتفقان ؟

And I'll get you some soy, but that's the best I can do.
وسأجلب لكِ بعض الصويا, وهذا أفضل ما يمكنني فعله

- The best I can offer you is that it wasn't personal.
- أفضل ما يمكنني قوله لك أن الأمر لم يكن شخصيّا

It's the best I can do.
ولا تتحقق العدالة في مقتل جيني نيستروم؟ هذا أفضل ما يمكنني فعله.

OK, I did the best I could. But these people are a bunch of slackers, bums and weirdos.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

You're so great about wanting to jump in, but, uh, with the time I had, this was the best I could do, so...
أنتِ رائعة جداً لرغبتكِ في المجيء لكن ، بالوقت المتاح لدي هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Well, we're out of strawberry right now. That's the best I could do.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Look, even if I could convince them that there was a fault with the modem, the best I could get you would be half an hour.
انظري, حتى إن استطعت اقناعهم أن هناك عطل بالمودم أفضل ما يمكنني منحك إياه هو نصف ساعة

Best thing I can do for you is to leave.
أفضل ما يمكنني فعلهُ من أجلكِ، هو الرحيل

The best thing that I can do for you right now is to talk about me.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

It's the best that I can do.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.