"أفضل وقتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the best time
• best time for

It's the best time to see if my father's alive.
هذا أفضل وقتِ لرُؤية إذا ما كان أبي حيِّ

I had the best time with Tim last night.
كَانَ عِنْدي أفضل وقتِ مَع تيم ليلة أمس.

This is probably not the best time for us to have a fight.
هذا من المحتمل لَيسَ أفضل وقتِ لنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ معركة.

Maybe that's not the best time to move.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ أفضل وقتِ للتَحَرُّك.

Ms. Manning, I don't think now is the best time.
الآنسة. مانينج، أنا لا أعتقد الآن أفضل وقتِ.

So I guess this is probably not the best time to ask you out.
لذا أَحعتقد أن هذا من المحتمل لَن يكون أفضل وقتِ لأطَلَب منك الخروج معي.

But you're probably right, it's not the best time for me, you know.
لَكنَّك محق من المحتمل، أن هذا لَيسَ أفضل وقتِ لي، تَعْرفُ.

Oh, we just had the best time at that Dinah Shore tourney.
أوه، نحن فقط كَانَ عِنْدَنا أفضل وقتِ في ذلك شاطئِ دينا يُشاركُ.

I had the best time the other night. When will I see you again?
عِنْدي أفضل وقتِ لقضاء ليلة أخرى متى سأراك ثانيةً؟

It's not the best time to bring this up, but I feel an uneasiness about this relationship.
هو لَيسَ أفضل وقتِ لعَرْض هذا للمناقشة، لَكنِّي أَشْعرُ عدم إرتياح حول هذه العلاقةِ.

Maybe this isn't the best time to tell you but I'll have to owe you for this ride.
لَرُبَّمَا هذا لَيسَ أفضل وقتِ لإخْبارك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَدِينَك لهذه الجولةِ.

As a matter of fact, maybe now's not the best time for you to see him.
في واقع الامر، رُبَّمَا الآن لَيسَ أفضل وقتِ لَك لرُؤيته

Usually a 9:00 to 5:00 day is the best time for policy and bookmaking.
عادة من 9 الى 5 يومياً يكون أفضل وقتِ للسياسةِ و المراهنة.

Do you think it's the best time for that?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه أفضل وقتِ لذلك؟

I know how you feel, but these last days have been the best time for me in a long time.
أَعْرفُ هكذا أنت feeI، لكن هذه آخرِ الأيام كَانتْ أفضل وقتِ لي في مدَّة طويلة.

My mother had the best time last night.
أمّي كَانَ عِنْدَها أفضل وقتِ ليلة أمس.

This isn't the best time to bring it up but you have to throw a party for Monica.
هذا لَيسَ أفضل وقتِ لقول ذلك... ... لَكنَّمن الافضللكأَنْ تُقيمَ حفلة لمونيكا.

the best time to talk.
أفضل وقتِ للكَلام.

This is the best time for horror stories
هذا أفضل وقتِ لقصصِ الرعبِ

This was the best time of my life.
هذا كَانَ أفضل وقتِ حياتِي.