"أفعل ما بوسعي" - Traduction Arabe en Anglais

• do what I can
• I do my best
• doing my best
• do what I could
• do whatever I can
• do everything I can
• doing everything I can

I can't say that I'm fine, but I'll do what I can.
لا أستطيع ان أقول أنني بخير لكن سوف أفعل ما بوسعي

So I'm trying to do what I can to make it right.
لذا .. أنا أفعل ما بوسعي لإصلاح هذا الأمر

I'll stay here and do what I can to help while you two go to the garrison.
سأبقى هنا و أفعل ما بوسعي للمساعدة، بينما تذهبوا أنتم إلى المُعسكر الدهاري.

Nothing like Brother Ernest, but I do my best.
قليلة بحق الأخ إيرنست ولكنني أفعل ما بوسعي

Look, I'm doing my best here. Can you give me that much?
أنظري ، أنا أفعل ما بوسعي هنا هل يمكنك أن تقدري هذا ؟

I told you I'd do what I could.
قلت لك أنا لن أفعل ما بوسعي.

I'd like to do whatever I can whenever I can for the police,
أود أن أفعل ما بوسعي وبكل ما استطيع لشرطة،

Stay where you are, let me get there, and I promise I'll do everything I can to help you.
ودعني أصل إلى هناك وأعدك أن أفعل ما بوسعي لمساعدتك

Let me do what I can to avoid a beating next time I see your wife.
دعني أفعل ما بوسعي لتجنب الضرب في المره القادمة التي أرى بها زوجتك

Lucy is not doing too good. She is... um, I do what I can to help.
لوسي ليست بخيرهي وأنا أفعل ما بوسعي للمساعدة

I do what I can do to help you all, but the game is out there.
اسمعوا، أفعل ما بوسعي لمساعدتكم لكن اللعبة في الخارج

I do what I can for people, but I'm no warrior. I'm no hero. Sorry.
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ

I do what I can, but I gave up expecting miracles a long time ago.
أنا أفعل ما بوسعي لكنني تخلّيت عن معجزات متوقعة منذ زمن طويل

But I do what I can to make the fit work.
ولكن أفعل ما بوسعي لأجعلهم يناسبوكِ

I have to do what I can to make things right.
لابد أن أفعل ما بوسعي حتى أصحح الأمور

But I am willing to do what I can to help you.
ولكنني أعتزم أن أفعل ما بوسعي لمساعدتك

Well, you know, not everything. I do what I can.
حسناً، ليس كل شيء، أفعل ما بوسعي

Well, I do what I can for the sisters.
حسنا، أنا أفعل ما بوسعي للأخوات.

I do my best to make things right, whatever that may be.
أفعل ما بوسعي لتصحيح الأمور مهما كان الأمر

I do my best to be my own man and... go by the beat of a different drummer.
أفعل ما بوسعي لأكون رجلاً مستقلاً و أسير بنهج مختلف

Yeah, I'm doing my best. It's impossible. These guys aren't gonna...
نعم ، أفعل ما بوسعي و هذا مستحيل لو أنهم...

And I'm going to do whatever I can to help you through this.
وسوف أفعل ما بوسعي لأساعدك على اجتياز ذلك

I promised my wife I'll do everything I can to fix her.
لقد وعدت زوجتي بأن أفعل ما بوسعي لنقاذها

I am doing everything I can to-- to rectify that, but in the meantime, I hope that you will... you will give me a chance to prove that I am not a... a horrible man and that I have the ability to be a rather--
أنا أفعل ما بوسعي لأصحّح هذا لكن في الوقت الحالي، آمل أن تمنحني الفرصة لأثبت لك أنني لست رجلًا مرعبًا