"أفغانستان أو" - Traduction Arabe en Anglais

• Afghanistan or
• Afghanistan and
• Afghanistan nor

From your times in Afghanistan or the former Soviet Republics,
منذ أوقاتك في أفغانستان أو في الجمهوريات السوفيتية السابقة

This is not an issue as complex as Afghanistan or Palestine.
فهذه المشكلة ليست بدرجة التعقد في أفغانستان أو فلسطين.

We will permit no safe haven for Al-Qaida to launch attacks from Afghanistan or any other nation.
ولن نسمح بأي ملاذ آمن للقاعدة لشن هجمات من أفغانستان أو أي دولة أخرى.

The mission encourages donors to channel their contributions through the Government of Afghanistan or WFP.
وتشجع البعثة المانحين على تقديم تبرعاتهم عن طريق حكومة أفغانستان أو برنامج الأغذية العالمي.

That situation has far-reaching security repercussions both for Afghanistan and countries beyond its borders.
وتلك الحالة تترتب عليها تداعيات أمنية عميقة الأثر سواء بالنسبة إلى أفغانستان أو البلدان الأخرى فيما وراء حدودها.

The issue of drug control is linked to peace initiatives, whether in Afghanistan or Colombia.
كما ان مسألة مكافحة العقاقير غير المشروعة ترتبط بالمبادرات السلمية، سواء في أفغانستان أو في كولومبيا.

Around the world, whether in Afghanistan or Pakistan, Iraq or Yemen, the international community must show its strong commitment to combating terrorism while protecting human rights and the rule of law.
وفي جميع أرجاء العالم، سواء في أفغانستان أو باكستان أو العراق أو اليمن، على المجتمع الدولي أن يبدي التزاما قويا بمكافحة الإرهاب مع حماية حقوق الإنسان وسيادة القانون.

The 250,000 residents were offered the option of returning to Afghanistan or relocating to other camps in Pakistan.
وعرض على المقيمين البالغ عددهم 000 250 شخص خيار العودة إلى أفغانستان أو الانتقال إلى مخيمات أخرى في باكستان.

The residents will be offered the option of returning to Afghanistan or relocating to other camps in Pakistan.
وسيتاح للمقيمين خيار العودة إلى أفغانستان أو الانتقال إلى مخيمات أخرى في باكستان.

Let us also learn what experience has to teach us, be it in Iraq, in the Middle East, in Côte d'Ivoire, Afghanistan or Haiti, and in all the regional crises that destabilize the world.
ولْنعِ أيضا ما علمتنا إياه التجربة، سواء كانت في العراق، أو في الشرق الأوسط، أو في كوت ديفوار أو أفغانستان أو هايتي، وفي جميع الأزمات الإقليمية التي تؤدي إلى زعزعة استقرار العالم.

Insecurity is manifested in horrendous acts of extreme violence and terrorism, whether it is in Iraq, Afghanistan or Russia.
ويتجلى انعدام الأمن في أعمال العنف والإرهاب المتطرفة، سواء كانت في العراق أو أفغانستان أو روسيا.

There were no reasons to believe that they would not be received in Afghanistan or that they would be expelled from the country.
وليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأنهما لن يتم قبولهما في أفغانستان أو أنهما سيطردان من البلد.

Mr. Hajib then said that his only purpose in going to Afghanistan or to any other country was to spread the word of God.
وأكد السيد حاجب أن غايته الوحيدة من ذهابه إلى أفغانستان أو إلى أي بلد آخر هي نشر كلام الله.

A lot of the people that came to Cyber Command, the military guys, came directly from an assignment in Afghanistan or Iraq,'cause those are the people with experience and expertise in operations, and those are the ones you want looking at this
كثير من الناس الذين جائوا إلي القيادة الإلكترونية العسكريون جاءوا مباشرة من مهمتهم في أفغانستان أو العراق

He's shipping out soon to Pakistan or Afghanistan or Kidnapistan.
سوف يذهب قريباً إلى باكستان أو أفغانستان أو إختطاف-ستان.

To Iraq or Afghanistan or countless other out of reach places, but I'm here to tell you that your father needs to stay.
كالعراق أو أفغانستان أو مناطق أخرى كهذه أنا هنا لأخبرك أن والدك عليه البقاء

I'm preparing myself psychologically... in case I get sent back to Afghanistan or Iraq.
أنا أهيئ حالتي النفسية في حالة لو أعادوني إلى أفغانستان أو العراق

Cases in this regard concern Afghanistan and Nigeria.
وينطبق هذا على حالات ظهرت في بلدان من بينها أفغانستان أو نيجيريا.

The impact of the transition will depend in part on the shape of the new government in Kabul and the confidence it instils, both within Afghanistan and in the broader region.
وسيتوقف أثر الفترة الانتقالية جزئياً على شكل الحكومة الجديدة في كابل ومدى بثّها الثقة، سواء داخل أفغانستان أو في المنطقة ككل.

It is supporting the reactivation of the TIR system in Afghanistan and has collaborated in the removal of landmines and explosive remnants of war on or adjacent to roads there.
ويساعد الاتحاد على تنشيط نظام النقل الدولي البري في أفغانستان وساعد على إزالة الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب الموجودة في الطرق في أفغانستان أو في المناطق المتاخمة لها.

2. The Working Group regrets that neither the Government of Afghanistan nor the Government of the United States of America have replied.
2- يأسف الفريق العامل لعدم تلقيه رداً، سواء من حكومة أفغانستان أو من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.