"أفغانستان في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Afghanistan from
• Afghanistan for the period

The document sets the road map for the intervention of the United Nations system in Afghanistan from 2010 to 2013.
وتحدد الوثيقة خريطة الطريق لتدّخل أسرة الأمم المتحدة في أفغانستان في الفترة من 2010 إلى 2013.

The international community responded generously by pledging some $8.2 billion towards the reconstruction of Afghanistan from 2004 to 2007.
واستجاب المجتمع الدولي بسخاء بالإعلان عن التبرع بنحو 8.2 بليون دولار لإعمار أفغانستان في الفترة من 2004 إلى 2007.

Answer: I was named Khalifa when I was in Afghanistan from 1992 to 1995.
جواب: أطلق عليﱠ اسم خليفة عندما كنت في أفغانستان في الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٥.

" I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Afghanistan from 21 to 24 June 2010.
" يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قرروا إيفاد بعثة إلى أفغانستان في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه 2010.

International members visited Afghanistan from 6 to 20 July as part of the sixth mission of the Committee, which included consultations with Government officials and representatives of the international community and civil society.
وقد قام الأعضاء الدوليون بزيارة أفغانستان في الفترة من 6 إلى 20 تموز/يوليه في إطار البعثة السادسة للجنة، التي شملت إجراء مشاورات مع مسؤولي الحكومة وممثلي المجتمع الدولي والمجتمع المدني.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Afghanistan from 21 to 28 November 2008.
أتشرف بإعلامكم أن أعضاء مجلس الأمن قد قرروا إيفاد بعثة إلى أفغانستان في الفترة من 21 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Afghanistan from 9 to 17 November 2006.
يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قد قرروا إيفاد بعثة إلى أفغانستان في الفترة من 9 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

20. The Special Representative visited Afghanistan from 21 to 28 July 2002.
20- زار الممثل الخاص أفغانستان في الفترة من 21 إلى 28 تموز/يوليه 2002.

Report of the Security Council mission to Afghanistan from 31 October to 7 November 2003
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

18. The mission left New York on 31 October and visited Afghanistan from 2 to 6 November.
18 - وقد غادرت البعثة نيويورك يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر، وزارت أفغانستان في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر.

9. I visited Afghanistan from 7 to 10 March 2002 and commemorated International Women's Day in Kabul.
9 - وزرتُ أفغانستان في الفترة من 7 إلى 10 آذار/مارس 2002 واحتفلت في كابول باليوم الدولي للمرأة.

Report of the Security Council mission to Afghanistan from 31 October to 7 November 2003.
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفغانستان في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Report of the Security Council mission to Afghanistan from 31 October to
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفغانستان في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Afghanistan from 21 to 24 June 2010.
يشرفني أن أفيدكم علما بأن أعضاء مجلس الأمن قرروا إيفاد بعثة إلى أفغانستان في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه 2010.

The Council also conducted a visit to Afghanistan from 21 to 23 June.
وأجرى المجلس أيضا زيارة إلى أفغانستان في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه.

" I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Afghanistan from 21 to 28 November 2008.
" أتشرف بإبلاغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قرروا إيفاد بعثة إلى أفغانستان في الفترة من 21 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

3. The Security Council visited Afghanistan from 21 to 25 June.
3 - وقام أعضاء من مجلس الأمن بزيارة أفغانستان في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه.

25. A delegation of the Working Group, composed of two of its members, visited Afghanistan from 4 to 9 April 2009.
25 - قام وفد من الفريق العامل، يتألف من اثنين من أعضائه، بزيارة أفغانستان في الفترة من 4 إلى 9 نيسان/أبريل 2009.

Further, this report features highlights from the mission of the High Commissioner for Human Rights to Afghanistan from 15 to 21 November 2007.
وعلاوة على ذلك، يعرض التقرير لمحات من وقائع البعثة التي قامت بها المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى أفغانستان في الفترة من 15 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

10. The Special Rapporteur visited Afghanistan from 4 to 15 May 2008, including Helmand, Kabul, Kandahar, Kunar, Nangarhar, Jowzjan and Parwan.
10 - قام المقرر الخاص بزيارة أفغانستان في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2008، ومن ضمنها مدن هلمند وكابُل وقندهار وكونار ونانغَرهار وجوزجان وباروان.

A regional programme to support efforts to address the flow of narcotics from Afghanistan for the period from 2012 to 2014 would be central to capacity-building for the States in the region.
وسيكون تأسيسذ برنامج إقليمي لدعم جهود التصدي لتدفق المخدرات من أفغانستان في الفترة من 2012 إلى 2014 عنصرا أساسيا في بناء قدرات دول المنطقة.