"أفقد صوابي" - Traduction Arabe en Anglais

• losing my mind
• going crazy
• lose my mind
• lose my head
• losing it
• going insane
• freaking out

I feel like I'm losing my mind or something.
أشعر و كأنني أفقد صوابي أو ما شابه

I was losing my mind earlier than I thought.
لقد كنت أفقد صوابي بشكل أسرع مما ظننت.

I know, baby. I'm going crazy too.
أعرف يا حبيبي , بدأت أفقد صوابي أنا أيضاً

If I don't go to this nerd school. I'm gonna lose my mind.
إذا لم أذهب لمدرسة الحمقى تلك سوف أفقد صوابي.

Hey. Look! You were the one who taught me not to lose my head when things get tough.
مهلاً، أصغي، أنتِ من علمتني ألا أفقد صوابي لما تشتد الأمور

I don't know what you and your friends did to me, but I am losing it.
لا أعرف ما فعلته بي أنت وأصدقائك... لكنني أفقد صوابي عليك أن تفهم أنه...

I'm going insane having to look at you every day!
أفقد صوابي بالنظر إليك كل يوم!

I think he's avoiding me. I'm freaking out here.
أعتقد أنه يتجنبني إني أفقد صوابي

I need food. I'm losing my mind.
أحتاج إلى الطعام، أنا أفقد صوابي.

I'm just kind of losing my mind at the moment.
إنّي أفقد صوابي نوعيًا حاليًا.

And you let me think what I saw the day of the meteor shower wasn't rea that I was losing my mind.
وجعلتني أعتقد أن ما رأيته يوم ...سيل النيازك لم يكن حقيقياً وبأنني أفقد صوابي...

I'm losing my mind now because I want justice?
إنّني أفقد صوابي لأنني أريد العدالة؟

I feel like I'm losing my mind, like I'm going crazy.
أشعر وكأني... وكأني أفقد عقلي، وكأني أفقد صوابي.

Do not tell me I am losing my mind.
كله تم على حسابك في "أوبنتيبل دوت كوم" لا تقول بأني أفقد صوابي.

I didn't understand. I thought I was going crazy.
لم أفهم ذلك، وظننت أنني أفقد صوابي

I think I'm going crazy.
أعتقد بأني أفقد صوابي.

I am gonna lose my mind here. I'm gonna lose my fucking mind.
أنا على وشك أن أفقد صوابي هنا سأفقد عقلي اللعين.

I'm getting island fever now. I'm starting to lose my mind.
وقد أصابتني حمى التواجد بها، وقد بدأت أفقد صوابي.

Love won't make me lose my head.
الحب لن يجعلني أفقد صوابي.

I thought mama was losing it for a minute.
لوهلة خلت أنني أفقد صوابي

I think... I think I might be going insane.
..أظنّ أظنّ أنني أفقد صوابي

I'm freaking out. She must be pissed.
أنا أفقد صوابي لا بد أنها مستاءة