"أفقد عقلي" - Traduction Arabe en Anglais

• losing my mind
• lose my mind
• lost my mind
• lose my head

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

I am losing my mind not knowing what happened to me.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

Look I'm losing my mind Your plans Next robbery.
إنني أفقد عقلي بخططك عملية السرقة القادمة .متى

I'd lose my mind keeping this secret alone.
أكاد أفقد عقلي وأنا احتفظ بهذا السّـر لوحدي

I just walked in on an elderly lady in the bathroom and almost lost my mind.
لقد دخلت على إمرأة مسنة في الحمام وكدت أفقد عقلي

And I can't eat anything. And I just... I feel like I'm losing my mind.
ولا يمكنني أكل أي شيء وأشعر فقط كما لو أنني أفقد عقلي.

Tell me that I'm not crazy. Tell me I'm not losing my mind.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

I feel like I'm losing my mind. I-I don't know what's real.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

I'm losing my mind... I can't eat or sleep.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.

Either I'm losing my mind, or all of this was really happening, and then I realized there was a third possibility.
إما أنني أفقد عقلي أو أن كل هذا كان يحدث حقاً ثم أدركت أنه كان هناك إحتمال ثالث

Have you been noticing that I've been... kind of losing my mind?
هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟

Alone in that cave, I have felt like I was losing my mind.
وحدها في ذلك الكهف، وقد شعرت وكأنني أفقد عقلي.

And, I know you think I'm losing my mind here, but I think it's our ghost.
وأنا أعلم أنك تفكر أنا أفقد عقلي هنا، ولكن أعتقد أنه من شبح دينا.

Sometimes I feel like I'm losing my mind completely during this pregnancy.
أحياناً أشعر و كأنني أفقد عقلي تماماً خلال الحمل

I just thought I was losing my mind from lunatics screaming in my face.
أعتقدت بأنني أفقد عقلي من صراخ المجانين في وجهي

I might be losing my mind, but thank you, and you are not leaving here without pouring yourself a thank you drink.
يبدو أنني أفقد عقلي لكن شكراً لك وأنت لن تذهب من هنا

I'm losing it. I'm losing my mind. Just give me any information, anything at all.
أنا أفقده , أنا أفقد عقلي فقط اعطني أي معلومات

I was so broke for so long that I think I just kind of lose my mind when it comes to money stuff.
أعتقد أنني فقط أفقد عقلي عندما يتعلق الأمر بأمور النقود

I can't look at you for another second, and if I stay in this house, I am going to lose my mind.
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي

If I succeed ... if I don't lose my mind, if I survive ...
لو أتممت مهمّتي دون أن أفقد عقلي ونجوت من هذه المعضلة

- I have not lost my mind! - Yeah, you have.
انا لم أفقد عقلي نعم، لقد فقدتيه

I said I wasn't gonna lose my head
( موسيقــــى وكلمــات ) قررت ألا أفقد عقلي