"أفقر البلدان في العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• poorest countries in the world
• the world's poorest countries
• poorest in the world
• poorest country in the world
• the poorest countries of the world

However, Burundi remains one of the poorest countries in the world.
غير أن بوروندي لا تزال أحد أفقر البلدان في العالم.

However, it should be kept in mind that Eritrea and Ethiopia are two of the poorest countries in the world.
إلا أنه لا ينبغي أن يغيب عن البال بأن إريتريا وإثيويبا هما بلدان من أفقر البلدان في العالم.

Afghanistan is one of the poorest countries in the world.
إن أفغانستان من بين أفقر البلدان في العالم.

The burning of traditional fuels is the fourth greatest cause of death and disease in the world's poorest countries: 1.6 million people die from this annually, nearly 1 million of them being children.
ويمثل حرق أنواع الوقود التقليدي السبب الرئيسي الرابع للوفاة والأمراض في أفقر البلدان في العالم ، ويؤدي إلى وفاة 1.6 مليون من الناس سنويا، وما يقارب مليون من هؤلاء هم من الأطفال.

Our Millennium Challenge Account offers new hope for some of the world's poorest countries.
ويوفر برنامجنا المسمى بحساب تحدي الألفية أملا جديدا لبعض أفقر البلدان في العالم.

HIV/AIDS affects both the rich and the poor, but the hardest-hit countries have been among the poorest in the world.
ويصيب الوباء كلا من الأغنياء والفقراء، بيد أن أشد البلدان تضررا منه هي ضمن أفقر البلدان في العالم.

However, Ethiopia remained one of the poorest countries in the world and hunger and food insecurity affected half of its people.
بيد أن إثيوبيا تبقى من أفقر البلدان في العالم حيث لا يزال نصف الشعب الإثيوبي يعاني الجوع وانعدام الأمن الغذائي.

Over the past 40 years, Botswana has evolved from being one of the poorest countries in the world to attain the status of a middle-income country.
طوال الأربعين سنة الماضية تطورت بوتسوانا من واحد من أفقر البلدان في العالم إلى بلد متوسط الدخل.

The reason why Haiti continued to be one of the poorest countries in the world was mainly due to the fact that it was forced to pay reparations to France following its independence.
وقال إن سبب استمرار كون هايتي أحد أفقر البلدان في العالم يعود أساساً إلى إجبارها على دفع تعويضات لفرنسا بعد استقلالها.

19. Zambia ranks among the poorest countries in the world.
٩١- وتعد زامبيا من بين أفقر البلدان في العالم.

As a member of the group of least developed countries, Cambodia remains one of the poorest countries in the world and a large proportion of its people are saddled with crushing poverty.
وباعتبار كمبوديا عضوا في مجموعة أقل البلدان نموا، فهي لا تزال من أفقر البلدان في العالم ولا يزال جزء كبير من شعبها يرزح تحت وطأة الفقر المدقع.

Despite the relatively good macroeconomic performance achieved over the past six years, Sao Tome and Principe remained one of the poorest countries in the world.
وعلى الرغم من جودة الأداء نسبيا على صعيد الاقتصاد الكلي خلال السنوات الست الماضية، لا تزال سان تومي وبرينسيبي واحدة من أفقر البلدان في العالم.

This is reinforced by the fact that Mauritania is one of the poorest countries in the world according to the International Monetary Fund survey in 2006.
ويتفاقم هذا نتيجة لأن موريتانيا تعد واحدة من أفقر البلدان في العالم وفقا لدراسة استقصائية لصندوق النقد الدولي في عام 2006.

2. The earthquake which hit one of the poorest countries in the world has caused tremendous hardship, injury and loss of life among the general population.
2- لقد سبب هذا الزلزال الذي ضرب أحد أفقر البلدان في العالم صعوبات هائلة وإصابات بالغة وخسائر فادحة في الأرواح بين السكان عموماً.

Launched in 2007, the International Health Partnership - a global compact for achieving the health Millennium Development Goals - aims to build health systems in some of the poorest countries in the world.
وتهدف الشراكة الصحية الدولية، وهي اتفاق عالمي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أبرم في عام 2007، إلى بناء نظم صحية في بعض أفقر البلدان في العالم.

The war had devastated Burundi's economy and Burundi is now one of the world's poorest countries.
وقد خربت الحرب اقتصاد بوروندي التي أصبحت الآن من أفقر البلدان في العالم.

The war had devastated Burundi's economy and Burundi is now one of the world's poorest countries.
وقد أضرت الحرب بالاقتصاد البوروندي وأصبحت بوروندي الآن من أفقر البلدان في العالم.

Additional debt relief would therefore be provided to enable the world's poorest countries to make further progress towards those goals.
لذا فازدياد التخفيف من وطأة الديون سيمكن أفقر البلدان في العالم من إحراز مزيد من التقدم في اتجاه تحقيق تلك الأهداف.

World Bank data also shows that Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries spend more on research and development annually than the total value of economic output of 61 of the world's poorest countries.
وتوضح بيانات البنك الدولي أيضاً أن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تنفق سنوياً على أنشطة البحث والتطوير ما يزيد على مجموع الناتج الاقتصادي لواحد وستين بلداً من أفقر البلدان في العالم.

These emergencies have also placed an enormous burden on countries of asylum, many of which are among the poorest in the world.
كما أن حالات الطوارئ هذه ألقت أعباء ضخمة على بلدان اللجوء، وكثير منها من أفقر البلدان في العالم.

Malawi remains one of the poorest country in the world where income distribution remains unequal.
ولا تزال ملاوي واحدة من أفقر البلدان في العالم حيث لا يزال توزيع الدخل غير متكافئ.

The further marginalization of the poorest countries of the world must be prevented.
وينبغي الحيلولة دون زيادة تهميش أفقر البلدان في العالم.