"أفكار عن" - Traduction Arabe en Anglais

• thoughts on
• ideas on
• ideas for
• ideas about
• Thoughts of
• thoughts about
• ideas as
• thoughts as to

Any thoughts on why our vic was wearing a mask?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

thoughts on the Functions of Codes of Conduct: Potential Weaknesses and Solutions
أفكار عن وظائف مدونات قواعد السلوك: مواطن القصور والحلول الممكنة

Successful developing countries have not turned to the self-regulating market for ideas on how to design their development strategies.
ولم تلجأ البلدان النامية الناجحة إلى السوق الذي ينظم ذاته، للحصول على أفكار عن كيفية تصميم استراتيجياتها الإنمائية.

The series aims to demonstrate the commercial and human aspects of the problem, explore why it exists and offer ideas for what businesses can do to alleviate it.
وتهدف السلسلة إلى إظهار الجوانب التجارية والإنسانية للمشكلة والبحث عن علة وجودها وطرح أفكار عن الخطوات التي يمكن بها لدوائر الأعمال أن تخفّف من حدتها.

Don't want you getting any ideas about trying to stop me.
لا أريد أنْ تخطر لك أيّ أفكار عن محاولة إيقافي

Forsake any Thoughts of freedom, and the life you once had beyond these walls.
انس أي أفكار عن الحرية والحياة التي عشتها خلف هذه الجدران

Any thoughts about how we might proceed?
هل لديكم أي أفكار عن كيف سنتابع الأمر؟

Any thoughts on your first semester as an American overseas?
أيّة أفكار عن فصلك الأول بالنسبة إلى أنّك أمريكي مسافر

Any thoughts on where I should set up shop?
هل من أفكار عن مكانٍ أبدأ فيه ؟

Any thoughts on why he gets itin the back of the head and she gets hers in the face?
أي أفكار عن سبب تلقّيه الرصاص في مؤخرة رأسه وتلقّيها هي الرصاص في وجهها؟

but she was deeply absorbed by arguments and thoughts on matters she had otherwise avoided for the best part of a year now.
لكنها كانت مستغرقة في مجادلات و أفكار عن أمور قد تجنبتها بطريقة ما لأفضل جزء من السنة.

It would be interesting to know whether either expert had any thoughts on the possibility of establishing partnerships between NGOs and United Nations bodies, particularly UNRWA, to work on empowering refugees, given that both were familiar with the experience of refugees on the ground.
ومن المثير للاهتمام معرفة إذا كان لأي من الخبيرين أي أفكار عن إمكانية إنشاء شراكة بين المنظمات غير الحكومية وهيئات الأمم المتحدة، لا سيما الأونروا، للعمل من أجل تمكين اللاجئين، نظرا لأن كليهما مضطلعتان على تجربة اللاجئين على أرض الواقع.

It also offers a number of new ideas on how to conduct these activities in the future.
وهو يقدم لنا أيضا عدة أفكار عن كيفية القيام بهذه الأنشطة في المستقبل.

Did they give you any ideas on how to run your own private army?
هل أعطوك أي أفكار عن كيفية إدارة جيشك الخاص؟

Fifteen Bosnian participants attended. They found the forum very useful in providing ideas for bringing about a climate of trust and tolerance among Bosnians.
وحضر ١٥ مشتركا من البوسنة، ووجدوا أن المنتدى مفيد جدا في تقديم أفكار عن تهيئة مناخ من الثقة والتسامح بين البوسنيين.

This was offered with a view to demonstrate ideas for additional approaches to transparency.
وقُدمت هذه الإحاطة برهاناً على أفكار عن نُهج إضافية لتحقيق الشفافية.

I know, but I have some ideas about boosting business.
أعلم، لكن لديّ بضع أفكار عن طريقة سير العمل

The adoption of the United Nations Charter was the first time ideas about human rights and fundamental freedoms had been integrated into a negotiated international agreement.
إن اعتماد ميثاق اﻷمم المتحدة كان المرة اﻷولى التي تدمج فيها أفكار عن حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في اتفاق دولي عن طريق التفاوض.

I just want to getthe thoughts out of my head, Thoughts of these girls.
أنا فقط أريد أخراج الأفكار خارج رأسي أفكار عن هؤلاء الفتيات

Any more thoughts about who you might marry?
هل هناك أيّ أفكار عن الذي قد تتزوجينه؟

He wondered if the panellists had any ideas as to how the United Nations could secure the political commitment to providing it with adequate resources.
وتساءل إن كانت لدى المشاركين في حلقة المناقشة أفكار عن السبل الكفيلة بحصول اﻷمم المتحدة على الالتزام السياسي بتوفير الموارد المناسبة لها.

Have you any thoughts as to how much we should charge the subway construction company?
هل لديك أى أفكار عن كم الأموال التي ينبغي علينا دفعها من أجل بناء محطة القطار ؟