"أفلست" - Traduction Arabe en Anglais

• broke
• bankrupt
• bankrupted
• failed
• busted
• bust
• belly-up
• went belly
• went under
• out of business

So I don't want to be the cop that broke the billionaire.
لذا انا لا أريد أن أكون الشرطية التي أفلست الملياردير

He implied he was choosing sides now that I'm broke and all.
لمح إلى أنه سينحاز إلى أحد الأطراف الآن وقد أفلست

Anyway, the company went bankrupt and the project was abandoned.
على أى حال ، أفلست الشركة وتم هجر المشروع

So she lost her mom, a few years later she goes bankrupt, and then she loses her sister.
إذاً لقد عانت من فقدانِ أمها وبعد ذلك بفترة قد أفلست تماماً والآن قد فقدت أختها

No doubt you are a fine soldier and were an able secretary to me, sir, but you have bankrupted yourself in the pursuit of easy riches.
لا شك إنك جندي لطيف وكنت سكرتير جيد لي، يا سيدي لكنك أفلست نفسك في السعي لتحقيق الثروة السريعة و شوهت سمعتك كثيرا

By the end of the decade hundreds of saving and loan companies had failed
و بنهاية هذا العقد أفلست المئات من شركات التوفير و الائتمان

I'm supposed to say to the squatters, "I'm busted but you're welcome."
أتركهم يحتلون أرضى ثم أقول لهم "لقد أفلست لكنني أرحب بكم "

Yeah, well, it's kind of one of those things. The record company went bust or something.
إنها واحدة من تلك القصص شركة التسجيل أفلست

Look, I went broke taking care of Dad-- end of story.
.إسمع, لقد أفلست بسبب إهتمامي بأبي نهاية القصة

I would go broke. Oh. (Chuckles) It's a little skull and crossbones key chain.
إن فعلت، لكنتُ أفلست إنه ميدالة مفاتيح على شكل عظمتين و جمجمه

It breaks my heart, but I have to sell the museum. We're broke.
هذا يكسر قلبي, لكن علي بيع المتحف لقد أفلست

My family brought me here on Monday... but I broke free and went on a bit of a bender.
عائلتي جلبتني للدار يوم الاثنين لأنّي أفلست بسبب معاقرة الخمر

If the Government becomes bankrupt in trying to do this, that is all right.
وإذا ما أفلست الحكومات في هذه المحاولات فهذا أمر لا يهم.

TPL states that KPIC went bankrupt in 1992.
وتؤكد لافوري أن الشركة الكويتية لصناعة الأدوية أفلست في 1992.

Because of the general crisis, the majority of the industrial enterprises became or will soon become bankrupt.
وبسبب الأزمة العامة، أفلست معظم المؤسسات الصناعية أو كادت.

The Secretary-General has declared that the United Nations is already technically bankrupt.
وقد أعلن اﻷمين العام أن اﻷمم المتحدة قد أفلست بالفعل من الناحية الفنية.

Didn't stop you demanding a birthday party that would've bankrupted a bloody sheikh.
لم يتوقف لكم تطالب حفلة عيد ميلاد التي قد أفلست شيخ دموي.

But the American trade boycotts almost bankrupted my father.
لكن المقاطعة التجارية الأمريكية تقريبًا أفلست أبي

For example, it failed to demonstrate that the Corporation was unable to pay the amount of USD 58,017 because it was rendered insolvent, liquidated or otherwise rendered unable to pay as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وعلى سبيل المثال فقد عجزت عن إثبات تقاعس المؤسسة عن سداد مبلغ 017 58 دولاراً لأنها أفلست أو صفيت أو عجزت لغير ذلك عن السداد كنتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلالها.

Four months ago- 75 Swiss shell corporations were busted since Switzerland and the European Union started collaborating.
قبل 4 شهور 75شركة سويسرية أفلست منذ "سويسرا" والإتحاد الأوروبي بدأوا التعاون.

The construction company went bust, and the whole area was fenced off for several months.
شركة البناء أفلست و المنطقة بأكملها سيجّت لعدة أشهر

What if this company goes belly-up too?
ماذا لو أن هذه الشركة أفلست أيضًا؟

The company that owns that building went belly up a few months back.
الشركة المالكة لهذا البناء أفلست منذ بضعة أشهر.

The company went under, and the one prototype they made, it's the most coveted machine in all the world of pinball.
أفلست الشركة، والنموذج الواحد الذي صنعته أكثر آلة مرغوب بها في عالم لعبة الفلبر

The biggest firm he supplied went out of business.
لقد أفلست الشركة التي كان يعمل بها وطردته