"أقبل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• accept this
• accept that
• kiss this
• take this
• kiss that
• take that
• accept the

I accept this report and the conclusions and recommendations herein.
أقبل هذا التقرير والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه.

Uh, but seriously, I can't accept this.
اه، ولكن على محمل الجد، لا أستطيع أن أقبل هذا.

I accept this great honor and vow to serve you and the court to the best of my abilities, to my dying breath.
إنني أقبل هذا الشرف العظيم ونذر لخدمتك والمحكمة بأفضل ما لدي من قدرات،

Never speak to me again. If that's what you want, i'll accept that.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

I mean I accept that challenge and I look forward to nailing it, however, are you aware that every year between 2 and 3 million people hike the Appalachian Trail?
أعني أنني أقبل هذا التحدي و أتطلع إلى للفوز ومع ذلك، أتدري أن كل عام من 2 و 3 ملايين شخص يتنزهون في ممر الأبلاش؟

was "'Scuse me while I kiss this guy."
كان "اعذرني بينما أقبل هذا الرجل"

I'm already in great debt to you, I can't take this, come on!
، لقد أريتني بالفعل معروفك معي أشعر بغاية الإستياء لهذا الفعل بالتأكيد لا ينبغي أن أقبل هذا ، تفضل

In fact, I'm gonna kiss that thing right now.
في الواقع، انا سوف أقبل هذا الشيء في الحال

He sent me out looking like a mammy singer... and I don't take that from anybody.
لقد أرسلني وأنا أشبه ... المغنية السوداء ولن أقبل هذا من أي انسان

I accept the job, the job gets done. Period.
أنا أقبل هذا المنصب، ويحصل على انجاز المهمة.

Which is why I can't accept this.
وهذا هو السبب في أنني لا يمكن أن أقبل هذا

I can not accept this Thank you is not good
لا استطيع أن أقبل هذا هو غير جيد شكراً

They think that they can do what they like with us, but I will not accept this.
يظنون انهم يستطيعون فعل مايريدون معنا، ولكني لن أقبل هذا.

I am deeply grateful, Sire. But I can not accept this honor.
اٍننى ممتن جدا يا مولاى و لكنى لا أستطيع أن أقبل هذا الشرف

I don't accept this. You can't just up and leave.
أنا لا أقبل هذا لا يمكنك المغادرة

I accept this honor for our lost ones, whose deaths pave our path.
عبدالله أقبل هذا التكريم عن" "الذين قضوا نحبهم

And I will not accept that. You really know how to clarify a situation, don't you?
ـ إنني لا أقبل هذا الأمر ـ إنك تعرف كيف توضح هذا الأمر، أليس كذلك؟

- Survival's all that matters. - I will not accept that.
النجاة هي الهدف الوحيد لن أقبل هذا أبداً

You perceive death a certain way. I accept that.
أنت تعتبر أن الموت مؤكد بالنسبة لهم و أنا أقبل هذا

"Excuse me while I kiss this guy"?
"اعذرني بينما أقبل هذا الرجل"؟

I am a US citizen, and I will not take this kind of treatment.
ولا أقبل هذا النوع من المعاملة

. I could kiss that crazy pooch.
يمكننى أن أقبل هذا الفتى المتهور

I'll take that as a yes.
-سوف أقبل هذا " بنعم " أنظر أنا لم أعطيك أى وعود

Yeah. Say it. Say the words "I accept the deal."
قل ذلك، قل أنا أقبل هذا الاتفاق