"أقدر لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I appreciate
• appreciate your
• I really appreciate
• appreciate all
• appreciate you

I appreciate your visit, but I have to go.
أقدر لكم زيارتكم، لكن يتوجب عليّ المغاردة قريباً.

That was a rhetorical question, Thad, but I appreciate your fire.
وكان أن بلاغي سؤال, ثاد, ولكن أنا أقدر لكم النار.

Listen, boys, I appreciate the concern, sorry, but I gotta get back to work.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

But you helped me find my destiny. I really appreciate it.
لكن أنتم ساعدتونى فى إيجاد نصيبى انا أقدر لكم ذلك

I don't necessarily agree with you, but I appreciate very much.
ليس بالضرورة أن أتفق معكم لكن أقدر لكم ذلك

I appreciate you trying to help connect me.
أنا أقدر لكم محاولة للمساعدة في الاتصال بي.

Look, I appreciate it, guys, but it just isn't me.
انظروا , أقدر لكم ذلك يا رفاق , لكن تلك حقا ليست أنا

Guys, look, I appreciate the effort, but this isn't what Christmas is supposed to be like.
يا شباب, أنظروا أقدر لكم جهدكم لكن ليس هكذا على الكريسماس أن يكون

Now, I appreciate you guys caring, but you have to understand that I don't.
أنا أقدر لكم اهتمامكم بي لكن يجب عليكم أن تفهموا أنني لا أهتم

I appreciate the offer, but I can't take the job. Thanks. I'm staying.
أقدر لكم العرض ، لكن لا يمكنني قبول الوظيفة ، شكراً

Thank you guys, I appreciate your help Thank you all
شكراً لكم يا رفاق، أقدر لكم مساعدتكم شكراً لكم جميعاً

Listen,I appreciate you're all wanting to help,but just out of curiosity, what were you planning on doing once you got here?
اسمعوا، أقدر لكم رغبتكم في المساعدة، ولكن بدافع الفضول ما الذي خططتم لفعله هنا؟

Incidentally, I appreciate your support for gay cinema.
بالمناسبة , أقدر لكم الدعم بافلام للمنحرفين

I appreciate your help very much. You've all been upstanding citizens.
أقدر لكم مساعدتكم فأنتم مواطنون متعاونون

I appreciate that, but maybe you're looking out for your interests just a little bit more.
أقدر لكم ذلك ، لكن ربما أنتم تبحثون عن مصلحتكم أكثر

I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وسوف أقدر لكم إتاحة هذا التقرير لأعضاء مجلس الأمن.

Thank you very much, that concludes this briefing, appreciate your attention.
شكراً جزيلاً لكم، بهذا نختتم موجزنا أقدر لكم إنتباهكم

Guys, I really appreciate you letting me help out on this one.
أصدقائي أنا أقدر لكم حقا تركي أساعدكم في هذه القضية .

All right, I appreciate all the hard work.
حسنًا, أنا أقدر لكم عملكم الجهيد.