"أقدم لك" - Traduction Arabe en Anglais

• offer you
• give you
• introduce you
• may I present
• this is
• offering you
• I do for you
• I get you
• to introduce
• doing you
• giving you
• I present to you
• I'd like you to meet
• present you

Now, I can't offer you immunity if you don't cooperate.
لا يمكن أن أقدم لك حصانة اذا لم تتعاونين

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

Let me give you some unsolicited advice, my friend.
دعني أقدم لك بعض النصائح اللاذعة، يا صديقي

We're friends, but suddenly, I'm supposed to give you nigga dispensation?
أجل، نحن صديقان، لكن يُفترض بي فجأةً أن أقدم لك

But enough about me, let me introduce you to another of my creations, one that will set you free.
لكن هذا يكفي عني, دعني أقدم لك مخلوق أخر مشروع سيشعرك بالراحه

General Graziani, may I present his excellency, Sharif El Gariani.
جينرال غراتسياني أتسمح لي بأن أقدم لك شريف الغرياني؟

I'm sorry. I'm forgetting my manners. Can I offer you something?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

Have I got time to offer you champagne before your inevitable triumph?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

Can I offer you some advice based on the last two days?
هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟

Can I offer you something to settle your nerves?
هل يمكنني أن أقدم لك شيئاً ليهديء أعصابك؟

Now, let me give you a more personal piece of advice.
والآن ، إسمح لي أن أقدم لك أفضل نصيحة شخصيه

I give you a friendly warning: Don't do anything stupid.
:أقدم لك تحذيرا وديا لا تقم بأي عمل غبيّ

So, without further ado, I give you one of Sammy's biggest hits.
لذ و بدون مقدمات أقدم لك واحدة من أعظم أغاني سامي

I'll introduce you to everyone, but first I'll explain a few things to avoid any blunders.
سأقدمك للجميع ولكن دعني أقدم لك شرحاً لتفادي أي حماقات

Madam President, may I present you with The Mockingjay.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

this is Goffredo, a future architecture student.
أقدم لك غوفريدو طالب هندسة معمارية مستقبلي

I'm offering you details to help you find a killer.
أنا أقدم لك تفاصيل تساعدك في البحث عن قاتل

What else can I do for you today, Special Agent?
ماذا يمكنني أن أقدم لك اليوم، أيّها العميل الخاص؟

Can I get you some coffee while I... I get changed?
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة بينما أغير ملابسي؟

Budd, I'd like to introduce my friend, the black mamba.
بد أريد أن أقدم لك صديقتي الجديدة المامبا السوداء

I'm doing you the favor of making you aware of our availability.
أنا أقدم لك معروفاً بجعلك تعي أننا متاحين , لدرجة أن

Okay, forget it, I'm not giving you a present.
حسنا أتدري شيئا،انس الموضوع لن أقدم لك هدية

My dear sister! I present to you, most humbly, the trophies of a lifetime!
أختي العزيزة ,أقدم لك بكل تواضع عنائم عمر بأكمله

- McCluckey, I'd like you to meet Agent- - Dick Steele.
ماكلاكى, أود أن أقدم لك العميل - ديك ستيل -