"أقدم نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• introduce myself
• present myself
• introduced myself
• offer myself
• give myself
• submit myself
• introducing myself to

Please allow me to introduce myself. My name is Tumnus.
من فضلك إسمحي لي أن أقدم نفسي إسمي طومنس

If you've done your homework, I shouldn't have to introduce myself.
لو أنك قمت بواجبك، ما كان علي أن أقدم نفسي.

- I tried to introduce myself to you... - And?
ـ حاولت أن أقدم نفسي لك ـ و بعد؟

I'm sorry I wasn't able to introduce myself before the proceedings began.
أنا آسف أنني لم أقدم نفسي قبل قبل بدء الاجتماع

I'm Henry Martin... I present myself as councilman in this special election,
أنا أقدم نفسي كعضو لمجلس المدينة في هذهِ الإنتخابات.

I'll have to introduce myself next time I see her.
ينبغي عليَّ أن أقدم نفسي لها في المرة القادمة التي أراها فيها

I might have some questions down the road so I wanted to introduce myself.
لدي بعض الأسئلة أريد أن أسئلك عنها في الطريق لذلك أردت أن أقدم نفسي لكي

I introduce myself to the crew, say a few inspirational words, learn two of their names to show how accessible I am, then sit back and bask in their admiration.
أنا أقدم نفسي إلى الطاقم أقول بعض الكلمات الملهمة أحفظ إسمان منهم أضهر كم أنا منفتح

I'm so bored I'm ready to introduce myself to my two assistants here.
لقد مللت حتى أنا مستعد أن أقدم نفسي لشريكي هنا

Yeah, I guess I should properly introduce myself, huh?
نعم , وأنا أعتقد أن أقدم نفسي بشكل صحيح , هاه ؟

I'm sorry again, let me formally introduce myself.
أنا آسف مرةً أخرى, اسمح لي أن أقدم نفسي رسمياً.

I just wanted to introduce myself, and let you know how sorry I am for your loss.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Well, you know, I wanted to introduce myself at the Free Enterprise Dinner, but you were the first one out the door.
كما تعرفين، أردت أن أقدم نفسي في أمسية عشاء المشاريع الحرة، ـ لكنكِ كنتِ أول المغادرين ـ بسبب مشاكل طفيفة في الكونغرس

Well, shouldn't we at least go up so I can maybe introduce myself?
حسنا ، الا يجب أن نصعد للأعلى حتى أستطيع أن أقدم نفسي ، ربما ؟

I live next door, and I wanted to introduce myself and offer a little welcome to the neighbourhood.
أنا أعيش في المنزل المقابل وأردت أن أقدم نفسي وأعرض القليل من الترحيب بالحي

Sorry I haven't had a chance to introduce myself to you.
آسفه، لم تُـتَـح لي الفرصة كي أقدم نفسي لك

Well, how can I present myself as an expert when I don't know the facts?
كيف أقدم نفسي كمحترفة وأنا لا أعرف الحقائق؟

I'm sorry, here I am stealing her soul, and I haven't even introduced myself.
ـ أجل آسفة، أني أتطفل عليها ولم أقدم نفسي حتى.

I merely offer myself sexually to help her de-stress.
إنني أقدم نفسي جنسياً فقط لمساعدتها لتخفيف الضغط

And I give myself over right away. And passionately.
و أنني أقدم نفسي فوراً, و بكل شغف

I submit myself again in his stead and call for a vote now.
أقدم نفسي مرة أخرى في بلده بدلا وندعو للتصويت عليه الآن.

I was just introducing myself to Hailey here.
كنت أقدم نفسي للتو الي هايلي رتلدج هنا