"أقرب قليلا" - Traduction Arabe en Anglais

• a little closer
• a little bit closer
• a bit closer

See if we can work in a little closer.
شاهد إذا نحن نستطيع العمل في أقرب قليلا.

A place you can remodel a little closer to home?
مكان يمكن إعادة ديكوره و أقرب قليلا إلى المنزل؟

Why don't you come a little closer so I can hear you better?
لماذا لا تأتي أقرب قليلا حتى أتمكن من سماع لك بشكل أفضل؟

If you'll just get in a little closer. Scott:
إذا كنت سوف تحصل فقط في أقرب قليلا.

And you burned over a thousand calories walking home, and this branch just got a little bit closer to winning the contest.
وقد حرقت أكثر من 1000 وحدة حرارية في هذا الوقت و بالتالي أصبح هذا الفرع أقرب قليلا للفوز بهذه المسابقة

I looked a bit closer and saw curls.
ألقيت نظرة أقرب قليلا و رأيت خصلات شعر ملتفّة

Could you guys get a little closer together?
هل يمكن الحصول على اللاعبين أقرب قليلا معا؟

And, Oscar, I'm gonna need you to step a little closer to the Senator as well.
و أوسكار أحتاجك لتكون أقرب قليلا للسيناتور

Maybe I should have took a leaf out of your book, and followed your career a little closer.
ربما ينبغي على قرائه ورقة من كتابك واتابع مسيرتك أقرب قليلا

Come a little closer so I can sort of see you.
تعال أقرب قليلا حتى أستطيع أن نوعا من رؤيتك.

Ultimately, I've ended up in my current position, but at first, I just wanted to get a little closer to my late father.
في النهاية، لقد انتهى حتى في موقفي الحالي، ولكن في البداية، أردت فقط أن تحصل أقرب قليلا إلى والدي الراحل.

I still think we could be a little closer.
مازلت أعتقد أنه يمكن أن نكون أقرب قليلا

Thus the ratio between the number of Council members and the membership of the Organization would be at least a little closer to the ratio that existed when the Organization was founded.
وعليه، ينبغي أن تكون النسبة بين عدد أعضاء مجلس الأمن وعدد أعضاء المنظمة أقرب قليلا على الأقل إلى النسبة التي كانت قائمة عند تأسيس المنظمة.

Just let it get a little closer.
مجرد السماح لها الحصول على أقرب قليلا.

At least Europe seemed a little closer to Russia I loved to sit under the pine trees and just watch the rabbits!
على الأقل بدت "أوربا" أقرب قليلا لـ"روسيا". أحببتُ الجلوس تحت أشجار الصنوبر ومجرد مشاهدة الأرانب!

Pull us a little closer so she can jump across.
أسحبنا أقرب قليلا حتى تتمكن من القفز.

This one's a little closer to home.
هذا واحد أقرب قليلا إلى الداخل.

Just a little closer.
فقط أقرب قليلا.

However, as Chairman of Working Group 2 of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, delegations will bear with me if I start with issues within the purview of that body, and which seem to have come a little bit closer to my heart.
ولكن بصفتي رئيس الفريق العامل، التابع للجنة المخصصة للحظر الشامل للتجارب النووية، أرجو أن تصبر عليﱠ الوفود إذا بدأت بمسائل تدخل في اختصاص تلك الهيئة، ويبدو أنها أقرب قليلا إلى قلبي.

a little bit closer.
أقرب قليلا والآن، لا داعي للقلق.

a bit closer.
أقرب قليلا.