"أقرت اللجنة الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Main Committee approved

At its ___ meeting, on __ August/September, the Main Committee approved chapter III of the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development and recommended it to the Summit for adoption.
في الجلسة --- المعقودة في -- آب/أغسطس / أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية الفصل الثالث من مشروع خطة التنفيذ المعد من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وأوصت مؤتمر القمة باعتماده.

At its _____meeting, on ___ August/September, the Main Committee approved chapter VII of the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development and recommended it to the Summit for adoption.
في الجلسة ـ المعقودة في ـ آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية الفصل السابع من مشروع خطة التنفيذ المعد من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وأوصت بأن يعتمده مؤتمر القمة.

15. At the 4th and 5th meetings, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter IV, section A.
١٥ - وفي الجلستين الرابع والخامسة، المعقودتين في ١٤ تموز/يوليه، أقرت اللجنة الرئيسية التصويبات التي أدخلت على الفرع ألف من الفصل الرابع.

20. At the 5th meeting, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter V. Statements were made by the representatives of the United States of America and Spain.
٢٠ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية التصويبات التي أدخلت على الفصل الخامس. وأدلت ببيانين ممثلتا الولايات المتحدة اﻷمريكية واسبانيا.

7. At the 4th meeting, on 9 March, the Main Committee approved a new commitment for the draft declaration, to be included in the declaration as commitment 6, and recommended it to the Summit for adoption (see A/CONF.166/L.3/Add.2).
٧ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ٩ آذار/مارس ، أقرت اللجنة الرئيسية التزاما جديدا في إطار مشروع اﻹعلان ليدرج في اﻹعلان بوصفه الالتزام ٦، وأوصت مؤتمر القمة باعتماده )انظر A/CONF.166/L.3/Add.2(.

10. Also at the 4th meeting, the Main Committee approved chapter II of the draft programme of action and recommended it to the Summit for adoption (see A/CONF.166/L.3/Add.4 and Corr.1).
١٠ - كذلك أقرت اللجنة الرئيسية في الجلسة الرابعة الفصل الثاني من مشروع برنامج العمل وأوصت مؤتمر القمة باعتماده )انظر A/CONF.166/L.3/Add.4، و Corr.1(.

11. At the same meeting, the Main Committee approved chapter III of the draft programme of action and recommended it to the Summit for adoption (see A/CONF.166/L.3/Add.5).
١١ - وفي الجلسة نفسها ، أقرت اللجنة الرئيسية الفصل الثالث من مشروع برنامج العمل وأوصت القمة باعتماده )انظر A/CONF.166/L.3/Add.5(.

12. At the same meeting, the Main Committee approved chapter IV of the draft programme of action and recommended it to the Summit for adoption (see A/CONF.166/L.3/Add.6).
١٢ - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الرئيسية الفصل الرابع من مشروع برنامج العمل وأوصت مؤتمر القمة باعتماده )انظر A/CONF.166/L.3/Add.6(.

14. At the 5th meeting, on 10 March, the Main Committee approved the draft declaration (see A/CONF.166/L.3/Add.1 and Corr.1-3) and chapters I and V of the draft programme of action (see A/CONF.166/L.3/Add.3 and Corr.1 and A/CONF.166/L.3/Add.7 and Corr.1).
١٤ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٠ آذار/مارس ، أقرت اللجنة الرئيسية مشروع اﻹعلان )انظر A/CONF.166/L.3/Add.1 و Corr.1-3(.

10. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV (Strategic objectives and actions), section E (Women and armed conflict) of the draft platform for action.
٠١ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفصل الرابع )اﻷهـــداف والاجراءات الاستراتيجية(، الفرع هاء )المرأة والنزاع المسلح( من مشـروع منهاج العمــــل.

12. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section G (Women in power and decision-making) of the draft platform for action.
١٢ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع راء من الفصل الرابع )المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار( من مشروع منهاج العمل.

14. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section A (Women and poverty) of the draft platform for action.
١٤ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع ألف من الفصل الرابع )المرأة والفقر( من مشروع منهاج العمل.

17. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section J (Women and the media) of the draft platform for action.
١٧ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع ياء من الفصل الرابع )المرأة ووسائط الاعلام( من مشروع منهاج العمل.

18. At the 5th meeting, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter IV, section J, and recommended the text to the Conference for adoption as amended and corrected (see A/CONF.177/L.5/Add.14 and Corr.1). Institutional arrangements
٨١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية التصويبات التي أدخلت على الفرع ياء من الفصل الرابع، وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة )انظر A/CONF.177/L.5/Add.14 و Corr.1(.

19. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter V (Institutional arrangements) of the draft platform for action.
١٩ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفصل الخامس )الترتيبات المؤسسية( من مشروع منهاج العمل.

23. At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved the text of chapter VI and recommended it to the Conference for adoption as amended and corrected (see A/CONF.177/L.5/Add.18).
٢٣ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نص الفصل السادس وأوصت بأن يعتمده المؤتمر بصيغته المعدلة والمصوبة )انظر (A/CONF.177/L.5/Add.18.

26. At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved an amended text and corrections to chapter II (Global framework) of the draft platform for action.
٢٦ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا وتصويبات للفصل الثاني )اﻹطار العالمي( من مشروع منهاج العمل.

27. At the 6th meeting, on 14 September, the Main Committee approved oral revisions to chapter II and recommended the text to the Conference for adoption as amended, corrected and orally revised (see A/CONF.177/L.5/Add.2 and Corr.1).
٢٧ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية التنقيحات الشفوية التي أدخلت على الفصل الثاني وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة والمنقحة شفويا )انظر A/CONF.177/L.5/Add.2 و (Corr.1.