"أقرت اللجنة المخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ad Hoc Committee adopted the
• the Ad Hoc Committee approved the
• the Ad Hoc Committee endorsed

At its 240th meeting, on 2 February 2004, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its thirteenth session:
24- أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي لدورتها الثالثة عشرة في جلستها 240 المعقودة في 2 شباط/فبراير 2004:

7. During the 1st meeting of the session, the Ad Hoc Committee adopted the agenda for the fifth session.
7- أقرت اللجنة المخصصة جدول أعمال دورتها الخامسة خلال الجلسة الأولى من الدورة.

8. At its 19th meeting, on 8 March 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its second session:
٨ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩١ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثانية :

At the beginning of its seventh session, the Ad Hoc Committee approved the recommendations of the bureau.
86- وفي بداية دورتها السابعة أقرت اللجنة المخصصة توصية المكتب.

10. At the beginning of its seventh session, the Ad Hoc Committee approved the recommendations of the bureau.
10- وفي بداية دورتها السابعة، أقرت اللجنة المخصصة توصية المكتب.

11. At its 29th meeting, on 28 April 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its third session:
١١ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩٢ المعقودة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثالثة :

10. At its 1st meeting, on 19 January 1999, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its first session:
٠١ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ١ ، المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها اﻷولى :

In March 2004, the Ad Hoc Committee adopted the text of a draft convention, which it recommended for adoption by the Assembly.
وفي آذار/مارس 2004، أقرت اللجنة المخصصة نص مشروع الاتفاقية، وأوصت بأن تعتمدها الجمعية العامة.

18. the Ad Hoc Committee adopted the following agenda at its mid-term review:
١٨ - أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي في استعراض منتصف المدة:

8. the Ad Hoc Committee adopted the following agenda for its organizational session:
٨ - أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي لدورتها التنظيمية:

6. At its 422nd meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.159/L.118):
٦ - أقرت اللجنة المخصصة في جلستها ٤٢٢ جدول اﻷعمال التالي )811.L/951.CA/A( :

5. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.252/L.16):
5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي (A/AC.252/L.16):

6. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.273/L.1):
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي (A/AC.273/L.1):

7. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.252/L.4):
٧ - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي (A/AC.252/L.4):

6. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.252/L.8):
6 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي (A/AC.252/L.8).

6. At its 447th meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.159/L.128):
٦ - في الجلسة ٤٤٧، أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي )A/AC.159/L.128(:

6. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.252/L.6):
٦ - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي )A/AC.252/L.6(:

6. Also at its 5th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A/AC.262/L.3):
6 - وفي الجلسة الخامسة أيضا، أقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي (A/AC.262/L.3):

the Ad Hoc Committee approved the draft resolution, to which was annexed the programme for further implementation of Agenda 21, as revised and amended, and recommended it to the plenary of the nineteenth special session for adoption.
أقرت اللجنة المخصصة مشروع القرار، الذي أرفق به البرنامج من أجـل مواصلـة تنفيذ جـدول أعمــال القـرن ١٢، بصيغته المنقحة والمعدلة، وأوصت باعتماده في الجلسة العامة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

At its 141st meeting, on 1 October 2003, the Ad Hoc Committee approved the draft United Nations Convention against Corruption and decided to submit it to the General Assembly for consideration and action at its fifty-eighth session, in accordance with Assembly resolution 56/260.
90- وفي جلستها 141، التي عقدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أقرت اللجنة المخصصة مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وقررت تقديمه إلى الجمعية العامة لكـي تنظــر فيه وتتخــذ إجــراء بشأنــه في دورتــها الثامنـة والخمسين، وفقا لقرار الجمعية 56/260.

At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the draft resolution, as orally amended, on the understanding that the text of the draft resolution would be finalized and submitted to the General Assembly for consideration and action at its fifty-eighth session.
92- وفي الجلسة ذاتها أقرت اللجنة المخصصة مشروع القرار، بالصيغة التي عدل بها شفويا، على أن يوضع نص مشروع القرار في صيغته النهائية ويقدم إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه في دورتها الثامنة والخمسين.

25. At its organizational session, on 20 June 1996, the Ad Hoc Committee endorsed the appointments of the Vice-Chairmen, Mr. Samuel R. Insanally (Guyana) and Mr. Alex Reyn (Belgium), to preside over Working Group I and Working Group II.
٢٥ - في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ أقرت اللجنة المخصصة خلال دورتها التنظيمية المعقودة تعيين نائبي الرئيس السيد صامويل أنسانالي )غيانا( والسيد أليكس راين )بلجيكا( لرئاسة الفريق العامل اﻷول، والفريق العامل الثاني.