"أقرر متى" - Traduction Arabe en Anglais

• decide when
• say when

I will decide when she's had enough. Is that understood? !
أنا سوف أقرر متى ستنال كفايتها هل ذلك مفهوم ؟

I get to decide when to have the conversation about sex with my kid.
أنا أقرر متى أتحدث المحادثة بشأن الجنس مع ابني

Look, I don't get to decide as to whether or not to show up, but I do get to decide when I leave.
إنظري أنا لا أقرر ما إذا كنت سآتي أو لا ولكن أستطيع أن أقرر متى أغادر

Move away! I'll decide when or if Paul gets untied, not you!
أنا من أقرر متى أو يفك وثاق بول ,ليس أنته

So I say when somebody leaves and somebody doesn't leave.
وأنى من أقرر متى على الشخص الرحيل, أو لا

I mean, I don't decide when you become part of this team.
أعني، لم أقرر متى تصبح جزء من هذا الفريق

I appreciate your concern, but I'm his Doctor, and I'll decide when he's stable enough to talk about all of this.
إنني أقدر إهتمامك، ولكنني طبيبته.. وسوف أقرر متى سيكون مستقراً بالقدر الكافي، للتحدث بشأن ما جرى.

I decide when you eat... when you shower... when you have visitors.
أقرر متى تأكلون ومتى تستحمون ومتى تستقبلون الزوّار

I decide when, where I kick the bucket.
أنا أقرر متى وأين سألقى منيتي.

I decide when we've won.
‏أنا أقرر متى نكسب الحرب. ‏

I decide when I finish!
أنا أقرر متى أنهي

Just trying to decide when the best time to show this to Elizabeth is.
أحاول فقط أن أقرر متى الوقت المناسب, لأخبار (إليزابيث) بذلك

I decide when you leave here.
أنا أقرر متى تذهبين

I'll decide when I want to be free...
.. سوف أقرر متى أصبح حرا

- I'll decide when he's had enough.
-أنا أقرر متى يكون قد نال كفايته

You can't decide when you want to leave?
ألا يمكننى أن أقرر متى أرحل؟

I decide when I stop, thank you.
أنا أقرر متى أتوقف، شكرًا لك

I decide when we need to talk.
أنا أقرر متى نحتاج للتحدث

I'll decide when you will cook ramen.
أنا أقرر متى تطبخين الرامن

- I'll decide when he's had enough!
-أنا أقرر متى يكون قد نال كفايته !

I say when we're done. Time to teach you some manners.
أنا أقرر متى ننتهي، حان الوقت لتعليمك بعض الأخلاق