"أقره مؤتمر الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• recognized by the United Nations Conference
• endorsed at the United Nations Conference

" Emphasizing the importance of national, regional and global action and cooperation in the marine sector as recognized by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,
" وإذ تشدد على أهمية العمل والتعاون على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، على النحو الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21،

5. Agenda 21, endorsed at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, stresses the importance of enhancing the participation of civil society to advance towards sustainable development.
5- يشدد جدول أعمال القرن 21()، الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، على أهمية تعزيز مشاركة المجتمع المدني من أجل التقدم باتجاه تحقيق التنمية المستدامة.

Emphasizing the importance of national, regional and global action and cooperation in the marine sector as recognized by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,
وإذ تؤكد على أهمية العمل والتعاون على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، على النحو الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21()،

Emphasizing the importance of national, regional and global action and cooperation in the marine sector as recognized by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,
وإذ تشدد على أهمية العمل والتعاون على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، على النحو الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21()،

Emphasizing the importance of national, regional and global action and cooperation in the marine sector as recognized by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,
و,إذ تؤكد على أهمية العمل والتعاون على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، على النحو الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21()،

Emphasizing the importance of national, regional and global action and cooperation in the marine sector as recognized by the United Nations Conference on Environment and Development in chapter 17 of Agenda 21,
وإذ تشدد على أهمية العمل والتعاون على كل من الصُعُد الوطني والإقليمي والعالمي في القطاع البحري، على النحو الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21()،

While putting in place measures for a voluntary transition towards a green economy, the principle of common but differentiated responsibilities (as endorsed at the United Nations Conference on Environmental and Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992), should be applied;
إلى جانب اتخاذ تدابير للانتقال الطوعي صوب الاقتصاد الأخضر، ينبغي تطبيق مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتمايزة (الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو بالبرازيل في عام 1992)؛

Some of those recommendations, notably those on achieving effectiveness, efficiency and coherence, were accepted by CEB entities and the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, and the proposal endorsed at the United Nations Conference on Sustainable Development that UNEP formulate United Nations system-wide strategies on the environment to fulfil its coordination mandate in the United Nations system.
وبعض هذه التوصيات، ولا سيما منها المتعلقة بتحقيق الفعالية والكفاءة والاتساق، قبلتها كيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المجلس البيئي الوزاري العالمي، وكذلك الاقتراح الذي أقره مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بأن يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على وضع استراتيجيات على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن البيئة من أجل الوفاء بولايته في مجال التنسيق داخل المنظومة.