"أقرّر" - Traduction Arabe en Anglais

• decide
• decided
• I resolve
• haven
• deciding

She made me decide what I'd take if we had to go.
جعلتني أقرّر ما آخذه لو كان لا بدّ لنا أن نذهب.

I just decide whether I want to fuck or kill you.
أنا فقط أقرّر سواء أريد الممارسة الجنس مع أو يقتلك.

I can't decide this by myself, but I can sway most of the partners.
لا يُمكنني أن أقرّر هذا بنفسي لكن يُمكنني إقناع مُعظم الشّركاء

I haven't decided i'm taking it yet. I'm still thinking.
لم أقرّر قبولها بعد ما زلتُ أفكر في الأمر

I resolve to buy a motorcycle. A red Harley.
أقرّر شراء درّاجة ناريّة، من طراز "ريد هارلي"

No need for apologies. Now leave before I decide to kill the messenger.
لا داعي للاعتذار، ارحل الآن قبل أنْ أقرّر قتل ناقل الخبر

Now, it seems to be our duty to decide which will is valid, is that correct?
الآن، يبدوا من مُهمّتي أن أقرّر أيّ وصية هي الصّالحة، أهذا صحيح؟

You once told me I had to decide what kind of man I wanted to be.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

I had to decide what was important and go after it.
كان لا بدّ أن أقرّر ما المهم وأذهب وراءه.

Good, because you'll have to, at least for a few more birthdays or until I decide otherwise.
جيّد, لأنّه عليك ذلك. على الأقل لبضع أعياد ميلاد آخرين أو حتى أقرّر العكس.

I decide who gets to go after I decide which one of you sucks the most.
سأقرر من ينتقل منكم بعد أن أقرّر من هو أفشلكم

I can't decide which is riskier, taking crazy risks, or taking advice on crazy risks from a crazed risk-taker.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون

You know, I'm trying to decide who is the worse liar, him or you.
أوَتعرفان، أحاول أن أقرّر من هو أسوأ كاذب، هو أم أنتَ

I tried to do what was right for us. I decide what's right for us, not you.
أنا أقرّر ما هو صائبٌ بالنسبة لنا لا أنت

You'll be the first to know when I decide we're ready,
ستكونين أول العارفين بالأمر عندما أقرّر عن استعدادنا،

I'm trying to decide if this is a yellow light or a red light situation.
أنا أحاول أن أقرّر إن كان هذا موقفا ذو اللون الأصفر أو اللون الأحمر

This is an international hospital, and I decide who gets seen here and in what order!
هذه مستشفى دولية وأنا أقرّر من يتلقى العناية هنا وما هي الأوامر

This is an international hospital and I decide who's seen here and in what order.
هذه مستشفى دولية وأنا أقرّر من يكون هنا ومن يأمر

Actually, I haven't... I haven't decided if I'm coming with you.
في الواقع، لم أقرّر بعد إن كنتُ سأرافقكم أم لا

I haven't decided anything. I'm trying to talk to you.
أنا لم أقرّر أيّ شيء أنا أحاول أن أتكلّم معكِ

I resolve to be bolder.
أقرّر أن أكون جريئاً

I'm deciding what should and what shouldn't be done, OK?
أنا أقرّر ماذا يجب وماذا لا يجب أن يكون، حسنٌ؟