"أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council adopted the provisional agenda
• the Board adopted the provisional agenda
• the Council approved the provisional agenda
• the Board approved the provisional agenda

the Council adopted the provisional agenda contained in document T/1991.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1991.

the Council adopted the provisional agenda contained in document T/1988.
أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1988.

In its decision 2002/237, the Council adopted the provisional agenda for the Commission at its forty-first session, calling for the submission of a report of the Secretary-General on this topic.
وفي القرار 2002/237، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للجنة في دورتها الحادية والأربعين، ودعا إلى تقديم تقرير من الأمين العام عن هذا الموضوع.

the Board adopted the provisional agenda (TD/B/46/1 and Corr.1) and took note of the organization of work as contained in Annex I and II.
أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت TD/B/46/1) و (Corr.1 وأحاط علما بتنظيم اﻷعمال كما ورد في المرفقين اﻷول والثاني.

the Board adopted the provisional agenda and took note of the organization of work as contained in annexe 1 and II of document TD/B/45/1.
أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت وأحاط علما بتنظيم اﻷعمال على النحو الوارد في المرفق اﻷول والثاني من الوثيقة DT/B/45/1 وعدل الرئيس شفويا جدول اﻷعمال.

At the same meeting, the Council approved the provisional agenda for its substantive session of 2012 as orally corrected.
وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012 بصيغته المنقحة شفويا.

6. At the same meeting, the Board approved the provisional agenda for its eighteenth special session, which was scheduled to be held from 11 to 15 December 1995 in order to prepare for the ninth session of the Conference (see annex III).
٦ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الاستثنائية الثامنة عشرة المقرر عقدها في الفترة من ١١ إلى ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ للتحضير للدورة التاسعة للمؤتمر )انظر المرفق الثالث(.

10. At its 1st meeting, on 10 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2012, as contained in document E/2012/2 (see annex I).
10 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2012، على النحو الوارد في الوثيقة E/2012/2 (انظر المرفق الأول).

7. At its 1st meeting, on 18 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2011, as contained in document E/2011/2 (see annex I).
7 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2011، على النحو الوارد في الوثيقة E/2011/2 (انظر المرفق الأول).

10. At its 1st meeting, on 10 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2012, as contained in document E/2012/2 (see annex I).
10 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2012، على النحو الوارد في الوثيقةE/2012/2 (انظر المرفق الأول).

9. At its 1st meeting, on 19 January, the Council adopted the provisional agenda for its organizational session for 2010, as contained in document E/2010/2 and Corr.1 (see annex I).
9 - في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2010، على النحو الوارد في الوثيقة E/2010/2 و Corr.1 (انظر المرفق الأول).

the Board adopted the provisional agenda for the session contained in Section I of document TD/B/42(1)/1.
أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الذي يرد في الفرع اﻷول من الوثيقة TD/B/42 (1)/1.

the Board adopted the provisional agenda for the session as contained in document TD/B(S-XVIII)/1.
أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة بصيغته الواردة في الوثيقة TD/B(S-XVIII)/1.

1. the Board adopted the provisional agenda for its eighteenth executive session (TD/B/EX(18)/1 and Corr.1). (For the agenda as adopted, see annex II.)
١- أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت لدورته التنفيذية الثامنة عشرة )TD/B/EX(18)/1 وCorr.1(. )للاطلاع على جدول اﻷعمال المعتمد، انظر المرفق الثاني(.

10. At its 2nd meeting, on 15 February, following oral corrections read out by the Secretary, the Council approved the provisional agenda for its substantive session of 2011 and the preliminary list of documents for each agenda item (E/2011/1, sect. I). See Council decision 2011/203.
10 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، وبعد تصويبات شفوية تلاها الأمين، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2011/1، الفرع الأول). انظر مقرر المجلس 2011/203.

18. In order to permit the secretariat to commence immediate preparations for those items already agreed upon, the Board approved the provisional agenda for the second part of its forty-first session, 24/ and, in the light of the proposed additional item and other developments, decided to remit the provisional agenda to the Consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD for further discussions and adjustment.
٨١- ولتمكين اﻷمانة من البدء فورا في اﻷعمال التحضيرية للبنود التي ووفق عليها فعلا، أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين)٢٤( وقرر، بالنظر إلى البند اﻹضافي المقترح وما يطرأ من تطورات أخرى، أن يحيل جدول اﻷعمال المؤقت إلى المشاورات التي يجريها الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد لمزيد من المناقشات والتعديل.