"أقسمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• swore
• sworn
• vowed

You swore on your father's grave that you would not bring that up again.
أنتِ أقسمتي على قبر أبيكِ بأنّكِ لن تذكري هذا الأمر مُجدداً

this craziness we find ourselves in, it's exactly what you swore
وهذه الجنون الذي نحن فيه هو بالضبط ما أقسمتي

You swore to me Alura's daughter would convert to our cause or die.
أقسمتي الي ان ابنة الورا ستكون بصفنا او تموت

If you're truly sworn to the Bible, now's the time to start acting like it.
لو أنكِ حقا أقسمتي للكتاب المقدس، الآن هو الوقت المناسب للبدء بالتصرف على هذا النحو.

Only what you have vowed to do.
فقط ما أقسمتي أن تفعلي

All you've done, you're still a nurse, and you swore an oath to take care of people.
بالرغم من كل ما فعلتيه فأنت ما زلتِ ممرضة و لقد أقسمتي يميناً بأنكِ ستعتنين بالناس

And remember, you're under oath. You swore to tell the truth.
وتذكري أنك تحت القسم ، أقسمتي على قول الحقيقة

- Yes. And in the ceremony, when you swore to love, honour and cherish your husband,
وفي مراسم الزواج,عندما أقسمتي, على أن تحبي,تكرمي وتعتزي بزوجك

You swore to make his life hell.
. فلقد أقسمتي على أن تجعلي حياته جحيماً

Lieutenant Lawson, you swore an oath to defend the United States from her enemies.
ايها الملازم .. لوسون انتِ أقسمتي اليمين للدفاع عن الولايات المتحدة من أعدائها الان ...

You swore you were done with him!
لقد أقسمتي بأن الأمور انتهت بينكما

You swore that they would be safe, but they're dead!
لقد أقسمتي بأنهم سيكونون على ما يرام, ولكنهم الأن ميتين!

You swore to me you would find the people responsible for Aaron's death and kill every last one of them.
لقد أقسمتي لي على أن تجدي الأشخاص المسؤولين عن وفاة (أرون) وقتل كل واحد منهم

Like you swore you love me?
كما أقسمتي بحبك لى

You swore to protect me.
لقد أقسمتي على حماية حياتي

You swore that was Mallory on the phone and it wasn't.
لقد أقسمتي أن (مالوري) هي من كانت على الهاتف

You swore that if you were ever gonna be with a man again, I was the man you were gonna be with!
لقد أقسمتي بأنك لو كني مع رجل مجدداً... أنا سوف أكون ذلك الرجل الذي سوف تكونين معه!

Now, why would you do that? You're an assistant district attorney, sworn to seeing justice done.
أنتي مُحامية مًساعدة وقد أقسمتي على أن العدالة يجب أن تأخذ مجراها

How many times have you sworn me off?
كم مرّة أقسمتي لي؟

I know you're sworn to secrecy.
-أعرف أنكِ أقسمتي بالسرية

You vowed you would hold your peace!
أقسمتي أن تظلي هادئة