"أقسمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• swore
• sworn
• swear
• promised
• take an oath
• we took an oath

In the name of peace, we swore not to interfere on Apokolips.
بأسم السلام أقسمنا بأن لا ننشأ أي حرب تؤدي ألى الاباده

We swore to never pass the gift to another male.
أقسمنا بأنّ لا نُمرر أبدًا الهدية إلى ذكر آخر

Where we end up harming those we swore to protect.
حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

We'd sworn a blood oath we'd always help each other.
كنا قد أقسمنا بالدم أننا سنساعد بعضنا البعض دائماً.

And I will remind both my own party and those across the aisle every day, that we have the sworn duty, the sacred obligation to not just pay lip service, but to actually, finally, and definitively do better.
وسوف أذكر حزبي، والحزب المواجه كل يوم، أننا قد أقسمنا لخدمة وطننا،

We swear to you, that Austria will become catholic again
أقسمنا لك سترجع النمسا كاثوليكية من جديد

We swore an oath and have a duty to broadcast the truth to the system.
أقسمنا اليمين ولدينا واجب لنشر الحقيقه للمنظومة بأكملها

We swore to protect each other, of course he's on my side.
أقسمنا على حماية بعضها البعض بالطبع هو على جانبي

We swore we'd never mention it again, so if he's here, it's bad.
أقسمنا اننا لن نذكرها مرة أخرى، لذلك لو كان هو هنا، أنه أمر سيء

We swore he would remain nameless, sir.
لقد أقسمنا أنّنا سنُبقي إسمه سراً ، يا سيدي

The source is true, sir, and trustworthy, but we swore his name would be kept secret.
مصدرنا موثوق يا سيدي و هو جديرٌ بالثقة و لكننا أقسمنا أن نُبقي اِسمه طيّ الكتمان

I didn't really want you to see that. Thought we swore we'd never have secrets.
ظننت بأنّنا أقسمنا أن لا يكون بيننا أيّ أسرار.

When our kind came to this plane, we swore not to involve ourselves in such matters.
عندما أتى بنو قومنا إلى هذا البعد، أقسمنا على ألا نورط أنفسنا في أمور كهذه.

That's what we swore to each other when we were children.
هذا ما أقسمنا به تجاه بعضنا بعضًا في صغرنا.

For 300 years we kissed Tully boots, swore oaths to them and their stinking fish banners.
نحن قبّلنا أقدام التولي لثلاث مئة عاماً أقسمنا ونذرنا لهم ولشعار سمكتهم النتنة

I've come to resume our compact, the one we swore upon our lives to uphold.
أتيت لمتابعة اتفاقنا الذي أقسمنا بحياتنا أن نفي به

You wish to engage in the very sort of manipulation of time that we are sworn to prevent.
إنك تشاء الانخراط في التلاعب بالزمن الذي أقسمنا على منعه

We're sworn to protect the people of this young republic from reckless half-wits like you.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

We're sworn to uphold the law no matter how much we detest our victims.
لقد أقسمنا على احترام القانون بغض النظر عن حجم مقتنا لضحايانا

We swear to you, that Austria will become catholic again
أقسمنا لك أن النمسا ستصبح كاثوليكية مجددا

So we all promised not to tell, all of us...
لذا أقسمنا جميعاً على عدم إخبار أحد، جميعنا

On 15 August, Independence Day, we all take an oath
في الخامس عشر من أغسطس، عيد الإستقلال لقد أقسمنا جميعاً.

To humiliate a citizen of this city, the same city we took an oath to protect from bullies like you.
لإذلال مواطناً لهذه المدينة وهي نفس المدينة التي أقسمنا بحمايتها من المستأسدين أمثالك