"أقسموا" - Traduction Arabe en Anglais

• sworn
• swear
• swore
• promised
• vowed

These people have sworn to live and die at my command 200 years before you were born.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

They have a sworn duty to protect what they know.
أقسموا اليمين أن يحافظوا على ما يعرفونه طي الكتمان.

My rebirth will herald a new day to all who swear allegiance to me.
ببعثي سيطع عهد جديد لكل من أقسموا لي بالولاء.

Seasoned crooks swear you only remember two days about your stretch in jail:
المحتالون المحنكون أقسموا بأنك ستتذكر فقط يومين من وجودك في السجن

Extremists, mostly from the army swore to kill him in revenge.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

I understand your desire to maximize the purchase price, my friend, but your organization swore allegiance to mine.
أتفهّم رغبتك بزيادة السعر المطلوب، ياصديقي لكن، منظمتك أقسموا بالولاء لي.

Because I have an entire army of drug dealers who have promised to kill me and everyone I know if I don't give this back to them.
لأن لدي جيش كامل من تجار المخدرات والذين أقسموا بقتلي وكل شخصٍ أعرفه إذا لم أعد هذا لهم.

Those firearms are then inspected and registered before being issued personally to sworn members.
ويتم بعد ذلك فحص هذه الأسلحة النارية وتسجيلها قبل صرفها شخصيا للأفراد الذين أقسموا اليمين.

And did you see the Dothraki, all of whom have sworn to kill for me?
وهل رأيت دوثراكي، كلهم أقسموا للقتل بالنسبة لي؟

Yes. At the FBI, where sworn law-enforcement officers work.
نعم, في وكالة التحقيقات الفيدرالية, حيث الجميع قد أقسموا على تنفيذ القانون

Power Rangers were a legion of warriors sworn to protect life.
حراس القوة كانوا فيلقاً من المحاربين الذين أقسموا على حماية الحياة

All of them have sworn upon their rings to keep this meeting a secret.
كلهم أقسموا على أساورهم أن يبقوا على هذا الإجتماع سراً

No, I screamed because I saw the couple whose sworn statement put my father in prison.
لا , لقد صرخ لأنني رأيت الثنائي الذين أقسموا باللإفادة التي وضعت أبي في السجن

We don't have much to go on besides these films and questionable records, but people swear the expedition was looking for the supernatural.
ليس لدينا ما يكفي للبحث فيه عدا هذه الأفلام وسجلاتٍ مشكوكٌ فيها ولكن أناسٍ أقسموا إن هذه البعثة

Draugur, a rare breed of undead warrior who swear an oath of duty in life
دراوغور ، ذرية نادرة من المحاربين الغير موتى الذين أقسموا على الخدمة في الحياة

Get this. My wolf pack... they will swear that I was ambulatory for more than 17 minutes, ...before they forced me to lie down.
لكن وحدتي أقسموا انهم استغرقوا 17 دقيقة ليقوموا بتهدئتى

If they'll swear that the foreman brought in outside evidence to the jury room, that might work.
إن أقسموا أن رئيس هيئة المحلفين قدّم من خارج الأدلة إلى غرفة المحلّفين , هذا ربما ينفع

The five men in those videos that got posted, they swore to a man that they were victims of mistaken identity.
الخمس رجال الموجودين في الفيديوهات التي تم نشرها أقسموا للرجل أنهم كانوا ضحايا الهويات الخاطئة

And swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne.
و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Villains, whose false oaths prevailed before my perfect honor, swore to cymbeline I was confederate with the romans:
أشرار سيطر شرهم أمام شرفي المثالي أقسموا لسمبلين أني كنت متحالفاً مع الرومان

They promised me that you wouldn't be hurt, And you really haven't been.
لقد أقسموا لي أنكِ لن تُؤذي وهذا ماحدث بالفعل

In the 1850s, my great-great-grandmother led a group of people here and vowed never to enter into that other world again.
لغاية عام 1850 جاءت جدتي الكبرى و جمعت الناس هنا و أقسموا أن لا يدخلوا إلى ذلك العالم ثانية