"أقسم لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I swear to you
• swear to God
• I swear I
• I swear it

I didn't kill my wife, I swear to you.
أنا لم أقم بقتل زوجتي أنا أقسم لكم

I swear to you your father was not the Silver Bells Killer.
أقسم لكم والدكم لم يكم قاتِل أجراس الفضّة.

I swear to you, the perpetrators of this heinous crime will be captured... and will be punished to the fullest extent.
أقسم لكم أن مرتكبي هذه الجريمة البشعة سيتم القبض عليهم وسيعاقبوا إلى أقصى درجة ممكنة

I swear to God, it wasn't supposed to happen like that.
أقسم لكم أنه كان من المفترض أن لا يحدث هكذا.

You know that. I swear. I would die before I let you go.
أنتم تعلمون بذلك,أقسم لكم أتمنى الموت قبل أن أدعكم تذهبون

Okay, and I swear it says this -- you can read it for yourself'cause it's bonkers.
حسناً ، أقسم لكم هذا ما حدث وبإمكانكم قراءته بأنفسكم لأنه غريب

No, I swear to you both, it was some rogue faction.
لا، أقسم لكم تلك حركة بعض القلة المتطرفين

I swear to you all, this tower will change the world.
أقسم لكم جميعاً أنّ هذا البرج سيغيّر العالم.

Sally, I swear to you I didn't rob that bank.
سالي , أقسم لكم وهذا لم أكن سرقة البنك.

And I swear to you that those who would harm you will die screaming.
و أقسم لكم أن من يؤذونكم , سيموتون و هم يصرخون

I swear to you, I haven't messed around with that stuff in a long time.
أقسم لكم .. لم أقترب من هذه الأشياء منذ وقت طويل

I swear to you, somebody kidnapped her.
أقسم لكم ، شخصاً ما قام بإختطافها

I swear to you, our salvation lies not in thieving Peacemaker, or defeating the heir,
أقسم لكم خلاصنا لا يعتمد على سرقة "صانع السلام" أو هزيمة الوريثة

♪ I can put this right I swear to you
♪ بإمكاني تصحيح الأمر ، أقسم لكم ♪

I swear to you all, I swear..
أقسم لكم جميعاً إننا لن نهزم بعد.

God knows I can think of a hundred reasons why the NID might want Carter, but I swear to you I don't know where she is or why she was taken.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت

Guys, I'm not doing this on purpose, I swear to you.
رفاق, لاأفعل ذلك عمداً, أقسم لكم

I swear to you, no more!
ولكن لا مزيد أقسم لكم, لا مزيد

- I swear to you on my mother's grave... -Allons, allons, Louise.
أقسم لكم على قبر أمي مهلا مهلا , لويز

Not even another pinner joint. I swear to God. That's it.
لم يكفي حتى للفافة صغيرة, أقسم لكم, هذا كل ما في الأمر

I mean, I was with her last week and she's super sweet, but I swear to God, she's got a ball gag and whip under her bed.
لقد كنت معها الاسبوع الماضي وكانت لطيفة جداً ولكن أقسم لكم أن لديها أدوات جنسية تحت فراشها

My uncle is dead, I swear. I touched him, he was stone-cold dead!
عمي مات منذ فترة بسيطة أقسم لكم ، لقد رأيته بنفسي

I swear it's not in me. It's not in me, i swear.
أقسم أنه ليس بداخلي ليس بداخلي , أقسم لكم