"أقسم لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I swear
• swear to you
• swear to God
• swear I
• I promise

Something good is going to come from all this, I swear.
فأن هُنالك شيئً جيد سيأتي مِن ذلك أقسم لكِ بذلك

I swear to you, the doctors say it is not serious.
أقسم لكِ , قالوا الدكاترة بأنه ليس هناك شي خطير

I swear to you, Laura. I'm through after Tombstone.
أقسم لكِ يا لورا أننى سأتوقف بعد تومبستون

I swear to God, lady, I don't know what you're talking about.
أقسم لكِ بالرب أيتها السيدة أنني لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

He did, and I swear I am not a gold digger.
بالطبع ؛ و أقسم لكِ بأني لستُ حفارة الذهب

You won't let me do this, I'll never forgive you, I swear.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

I swear to you, I am not having an affair, okay?
أقسم لكِ بأنني لستُ على علاقة غرامية, اتفقنا؟

When you could, I swear, you felt very differently.
عندما تتمكنين من فعل ذلك ، أقسم لكِ أنكٍ ستشعرين بإختلاف نحو ذلك الأمر

Oh, God, I'll find you in this life or the next because I swear...
سوف أجدكِ في هذه الحياة او الحياة الأخرى .. لانني أقسم لكِ

'Cause if you don't, I swear I will post that karaoke video of you singing the Miley Cyrus song.
لأنكِ لو لم تفعلي أقسم لكِ أنني سأنشر فيديو الغناء ذاك "الذي تغنين فيه أغنية "مايلي سايرس

I swear to God, if you don't start talking,
أقسم لكِ بالرب أنكِ إذا لم تبدأين في التحدث

No. And no evidence of a blow capable of killing her. And I was thorough, I swear.
كلا، ولا أدلة على ضربة قادرة على قتلها، وقد كنتُ شاملة، أقسم لكِ.

I know you professionals probably can't take checks, but I'm good for it, I swear.
أعلم بأنه في عملكِ لا تقبل الشيكات ولكني لا أريده، أقسم لكِ

Wait. It was Sasha on the phone, I swear.
انتظري, لقد كانت "ساشا" على الهاتف أقسم لكِ

I swear to you, if you have a man in the house that I bought... you are getting out of it.
‫أقسم لكِ ، إذا كان لديك رجل ‫في المنزل الذي اشتريته ‫فستخرجين منه

I promise this had nothing to do with you.
أقسم لكِ بأن هذا ليس له علاقة بك