"أقع فى" - Traduction Arabe en Anglais

• fall in
• falling in
• falling for
• fall for

You expected me to fall in love with him?
هل توقعتى أن أقع فى الحب معه ؟

By the time your father was of your age, he made me fall in love and it was 3 year old love.
عندما كان أبيك فى مثل عمرك جعلني أقع فى الحب وكان عمر الحب 3 سنوات

On the list of personality quirks I've learned to fall in love with... paranoia is definitely at the bottom.
على قائمة المراوغات الشخصية، أني تعلّمت أن أقع فى حبّ، شخص شكاك فى أخر هذه القائمه.

I might be falling in love with the woman... but it doesn't mean I'm in the mood for soul searching.
..قد أقع فى حب امرأة لكنه لا يعنى أننى فى مزاج يمكننى من تفتيش الروح

Then how about falling for you every time I see you.
إذن، ماذا لو أخبرتكِ أنني أقع فى حبكِ فى كل مرةٍ أراكِ فيها.

I fall for the guy who saved my life - because I thought you were very cute way before I got shot.
أقع فى الرجل الذى ينقذ حياتى لأنى أعتقد أنك كنت جذاب جداً قبل ان اتلقى الرصاصه

I need to fall in love, Val, find a man who loves me and perhaps buy me flowers now and then.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

I have a heart, and soul, and dreams, and want to fall in love and have a family.
لديّّ قلب ، و روح ، و أحلام و أريد أن أقع فى الحب و أحصل على عائلة

No, I am the one who's scared, because you made me fall in love with you, and now you're ripping my heart out.
كلا، أنا الشخص الذى عليه أن يخاف لأنكِ جعلتِنى أقع فى حبّكِ والآن تمزقين قلبى إرباً

Michael. All my life, I waited to fall in love.
مايكل , طوال حياتى أردت . أن أقع فى الحب

No sooner do I return than I fall in love with a...
فى وقت ما يمكننى العودة كى أقع فى الحب معهم.

The sort of girl I'll fall in love with, should be fair-skinned.
ما نوع الفتاه التى تَقِعُ في حبها؟ نوع البنتِ التى أقع فى حبها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أبيض البشرةَ

Why, of all men, did I fall in love with the prince of fools?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

I fall in love constantly, indiscriminately.
أقع فى الحب دائماً ، دون تمييز

Well, then I guess I won't fall in love.
حسنا, أعتقد إنى لن أقع فى الحب .

So I can fall in love with some cute black man... that teaches white people everything they know about the shrimp industry... before they kill him 30 minutes into the movie?
و بذلك أقع فى غرام الرجل الأسود الذى يعلم الناس البيض الصناعات الرديئة قبل أن يقتلوه بعد 30 دقيقة من الفيلم!

Damn you for making me fall in love with you.
اللعنه عليك لتجعلنى أقع فى حبك

And that... is when I fall in love with me.
و هذا... . و هذا عندما أقع فى الحب.

Helen, I think I'm falling in love with you.
"هيلين " ، أعتقد أننى أقع فى حبك

- No, falling in love with three women.
كلا أن أقع فى حب ثلاثة نساء

- I'm not falling for that one again. - No, I'm really pregnant.
لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل

I'm not falling for that one again.
. أنا لن أقع فى ذلك مرة أخرة

But I`m not gonna fall for it. How big a dumb-ass do you think I am?
ولكننى لن أقع فى هذا مهما كنت تظننى حمقاء؟