"أقلك" - Traduction Arabe en Anglais

• pick you up
• ride
• drive you
• drop you
• a lift
• take you

Please don't tell me you want me to pick you up already.
أوه, أرجوك لا تقولي لي .أنك تريديني أن أقلك بهذه السرعة

But I tell you what, how about tomorrow, I'm gonna come over after school, and I'm gonna pick you up and I'm gonna take you for some ice cream, huh?
ولكن سأخبرك أمرًا، ماذا عن غدًا، سوف أحضر بعد المدرسة سوف أقلك لنذهب ونتناول المثلجات

I'm headed that way, if, uh, you want a ride.
أنا متجه إلي هذا الطريق إذا أردت أن أقلك

I was just seeing if you need a ride home.
جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل.

Do you want me to drive you to your mother's or your brother's?
أتريدين مني أن أقلك إلى منزل أمك أو إخوتك ؟

Your house is still on the way to my restaurant come on, please let me drop you
ما زال منزلك على طريق المطعم أرجوك دعيني أقلك

I mean, can I give you a lift do you want to have breakfast or anything
أعني ذلك ,هل من الممكن أن أقلك هل تريد إفطارا أو أي شيء

Clara, I can't pick you up, so, um, I'm gonna send a cab for you, but call me.
كلارا، لا أستطيع أن أقلك لذلك، سوف أرسل سيارة أجرة لك، ولكن اتصلي بي

Why don't I bring it by when I pick you up for dinner?
لماذا لا اجلبه لك عندما أقلك لتناول العشاء؟

When can I ever pick you up from that bloody place without the constant threat of being hauled in and made to feel this big and like a rubbish parent?
متّى يمكنني أن أقلك من ذلك المكان اللعين. من غير تهديدٍ مستمر لسحبك وجعل ذلك الشعور بهذا الكبر وجعلي كوليةِ أمرٍ سيئة؟

So, please, would you get off my set, go home and put on your blue suit and I will pick you up at 7:00.
لذا، أرجوك أترك المسرح وأذهب للمنزل وأرتدي بدلتك الزرقاء وسوف أقلك عندك الساعة السابعة.

And in a week, I'll pick you up at the airport and take you home.
و خلال أسبوع, سوف أقلك من المطار و آخذك إلى المنزل

So i figured i'd pick you up... which apparently was a really stupid thing to do.
. . لذا فكرت بأن أقلك ومن الواضح أن هذه كانت فكرة سيئة

I'm headed that way if you want a ride.
أنني متجه لنفس الطرق لو أردتني أن أقلك

If you got 10 minutes, I can give you a ride home.
اذا أنتظرت 10 دقائق .. أستطيع أن أقلك للمنزل ..

You bet. Want a ride to work in the morning?
لقد كسبتِ الرهان, هل تريدين أن أقلك إلى العمل في الصباح؟

I can't give you a ride with a suspect in the back of the vehicle.
لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة

- I think I should drive you home.
أشعر بأنه يجب أن أقلك إلى البيت لا، لماذا؟

It's okay, I'll drive you. I feel fine.
لا بأس، يمكنني أن أقلك فأنا على ما يرام.

You want me to fucking drive you back there, drop you off?
أتريدني أن أقلك عائداً هنالك ، وألقيك هناك ؟

Can I drop you at home and then see you at dinner?
أيمكنني أن أقلك للمنزل ونلتقي عند العشاء؟

Let me give you a lift to Ganderton. It's on my way.
دعيني أقلك إلى "غانديرتون" فهي على طريقي