"أقل ما يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• the least I can do
• least I could do
• least I can do for

After everything you've done for me, it's the least I can do.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

No, no, it's the least I can do after nearly paralyzing you.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

the least I can do is buy you a drink.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

the least I can do is be home for my wife's birthday.
أقل ما يمكنني فعله هو التواجد بالمنزل للإحتفاء بعيد ميلاد زوجتي

the least I can do is let people know who killed me.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني

the least I can do, is comfort him when he's down.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

Getting her through this, it's the least I can do.
أن اخرجها من هذه الأزمه, هذا أقل ما يمكنني فعله.

the least I can do is give you a few days back.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة. عظيم.

the least I can do for allowing me to live in your garage and marry your daughter... All of it.
أقل ما يمكنني فعله لـسماحك لي بالعيش في مرأبك

Girl, I haven't seen you in so long, it is the least I can do.
يا فتاة لم أراك لمدة طويلة هذا أقل ما يمكنني فعله

I love it. Hey, we're sisters. It's the least I can do.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

Every person out there is either a volunteer or getting paid practically nothing, so it's the least I can do.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

the least I can do is make you some tea.
أقل ما يمكنني فعله هو صنع بعض الشاي لك

Let me buy you a drink, it's the least I can do.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

It was the least I could do for you. No need to thank me.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.

least I could do after all your crazy tips.
أقل ما يمكنني فعله بعد كل ذلك البقشيش

I was on my way to work. It's the least I could do.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

Helping her get another was the least I could do.
مساعدتها على أن تنال عمل آخر كان أقل ما يمكنني فعله

Well, it was the least I could do after what you've been through.
كان ذلك أقل ما يمكنني فعله بعد المعاناة المريرة التي عانيتما منها