"أقل من أربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• less than four

In less than four months from now, our leaders will assemble in New York to review the MDGs.
وفي غضون أقل من أربعة شهور من الآن، سيتجمع قادتنا في نيويورك لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية.

We are now less than four weeks away from the Millennium Summit.
الآن يفصل بيننا وانعقاد مؤتمر قمة الألفية أقل من أربعة أسابيع.

The situation in Côte d'Ivoire remains critical and volatile, with the elections less than four months away.
ما زالت الحالة في كوت ديفوار حرجة ومتفجرة ولم يبق على الانتخابات سوى أقل من أربعة أشهر.

The others are Austronesian, whose ancestors arrived in the region less than four thousand years ago.
أما الباقون فمن أستراليا وميكرونيزيا، وكان أسلافهم قد وصلوا إلى هذه المنطقة قبل أقل من أربعة آلاف عام.

The placement decisions also establish the right to reimbursement of the costs of transport to a primary school at a distance of less than four kilometres.
كما تنص هذه القرارات على الحق في التعويض عن تكاليف النقل إلى مدرسة ابتدائية تبعد أقل من أربعة كيلومترات عن سكن الطفل.

The annual leave granted to employees was not less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
ولم تكن الإجازة السنوية الممنوحة للموظفين أقل من أربعة أسابيع تقويمية، مع استبعاد العطلات العامة.

Not achieved. 70.3 per cent of 2,326 claims settled in less than four weeks
سُويت نسبة 70.3 في المائة من أصل 326 2 مطالبة في أقل من أربعة أسابيع

In less than four decades, it achieved an incredible process that dramatically transformed the Korean economy.
ففي أقل من أربعة عقود، أنجزت عملية لا تصدق غيرت الاقتصاد الكوري بشكل مثير.

After less than four years of institutionalized democracy, Niger held elections for President and for the Legislature.
وبعد أقل من أربعة أعوام من الديمقراطية المؤسسية، أجرت النيجر انتخابات للرئيس وللسلطة التشريعية.

Abraham Lincoln has less than four days to live.
ابراهاملنكولنلديه أقل من أربعة أيام للعيش

He now becomes the fifth fatality in similar accidents in less than four months.
هو الأن أصبح حالة الوفاة الخامسة لحوادث مشابهة خلال أقل من أربعة شهور.

If we don't stop it now, it's gonna be ready to go in less than four minutes.
إن لم نوقفه الآن سيعمل في أقل من أربعة دقائق

Because you got less than four weeks to turn things around.
لأنك حصلت على أقل من أربعة أسابيع لتغيير الامور.

At less than four weeks old, he's finally ready to leave his home
وعمره أقل من أربعة أسابيع فإنه جاهز أخيرًا لمغادرة منزله

She's not comfortable taking hostages with less than four gunmen.
هي ليست مرتاحة بإحتجاز رهائن بواسطة أقل من أربعة مسلحين.

In less than four years, we've cut this state's homicide rate nearly in half.
في أقل من أربعة أعوام، لقد سعينا في خفض معدل جرائم هذه الولاية إلى النصف تقريباً.

'With less than four miles to go'the snowmobilers were still ahead.'
'بعد أقل من أربعة أميال للذهاب 'في مزيلى الثلوج لا تزال أمامنا.

I have a fashion line to prep for in less than four days.
لدي خط أزياء عليّ أن أجهزة فى أقل من أربعة أيام.

We got a ton of work to do and we got less than four days to do it in.
حصلنا على نصف طن من العمل للقيام به وصلنا أقل من أربعة أيام للقيام بذلك فيه.

By my calculations,... .. we could be facing a temperature of over 200°F in less than four hours.
وفقا لحساباتى ستصل درجة الحرارة لأكثر من 200 فهرنهايت خلال أقل من أربعة ساعات