"أقنعتك" - Traduction Arabe en Anglais

• convinced you
• masks
• convince
• I convinced
• talked you into
• she convinced
• had you convinced

This is my fault. I'm the one who convinced you to bring him here.
فأنا التي أقنعتك بإحضاره إلى هنا هذا الأمر مسئوليّتي

So, before you left the house, I convinced you that the grownup way to French-kiss was to spit in the other person's mouth.
لذا، قبل ذهابكَ، أقنعتك أن أفضل طريقة للتقبيل على الطّريقة الفرنسية هو البصق في فمّ ذلك الشّخص.

After many dark nights with Lexi, she convinced you to turn your emotions back on, and that's exactly what you plan to do with me. Hmm.
أقنعتك بإيقاظ مشاعرك، وهذا ما تخطط لتنفيذه معي.

You once said that you were always changing masks.
لقد قلتى من قبل أنك دائما تغيرى أقنعتك

So you got to put me on that stand so I can convince the jury that I'm innocent just like I did with you.
لذا يجب أن تضعني في منصة الشهود لكي أقنع هيئة المحلفين ببراءتي كما أقنعتك بذلك

And I hear that she talked you into doing some things that were kind of out of your comfort zone.
وأسمع أنّها أقنعتك بفعل أمورٍ ليست في مضمارك نوعًا ما.

Right, so Amy convinced you to pretend to be a couple again?
إذاً آيمي أقنعتك لتزيفان علاقتكم من جديد؟

Do you really believe, I convinced you to do something destructive?
هل حقاً تصدق أنني أقنعتك بأن تقوم بفعل تدميريّ؟

You wanted to map it out, draw a diagram, take a course in tree climbing, but I convinced you.
أردت رسمها و وضع خريطة لها و أخذ دورة في تسلق الأشجار لكنني أقنعتك

I hope your stay here has convinced you not to try crossing the border illegally in the future.
آمل أنّ إقامتك هنا أقنعتك بألاّ تحاول تجاوز الحدود بصورة غير قانونيّة مستقبلاً

So she convinced you to go upstairs and smother him to death with a pillow while she created a distraction in the kitchen.
لذا فإنّها أقنعتك للصعود إلى الطابق العلوي وأن تخنقه بوسادة حتى الموت في حين أنّها تخلق إلهاءً في المطبخ.

I see she's convinced you that she's particular.
أرى أنّها أقنعتك أنّها مميّزة بإختياراتها.

Your masks are already getting some interest.
أقنعتك بدأت تنال اهتمام البعض.

Now, halothane is the same anesthetic they're pumping through your masks.
الآن , halothane نفس المخدر هم يضخّون خلال أقنعتك.

I'm--I'm just curious... how did Eddie convince you to do this so quickly?
أنا ، أنا لدي فضول فحسب كيف أقنعتك (إدي) لفعل ذلك بهذه السرعة؟

She convince you to drop the case?
هل أقنعتك أن تترك القضيّة؟

Now aren't you glad I talked you into joining the team?
ألست سعيداً أنى أقنعتك بالانضمام؟ مهلاً، لم تقنعينى

Elka, told us this morning that she had you convinced she was God.
(إلكا) أخبرتنا هذا الصباح أنها أقنعتك بأنها الرب