"أقنعني" - Traduction Arabe en Anglais

• convinced me
• Convince me
• talked me into
• persuaded me
• Make me believe
• sold me
• he convinced

You convinced me to come to New York, all right?
أنتِ من أقنعني أن أحضر لنيويورك ، حسناً ؟

I single him out because I think he has demonstrated the kind of commitment to the Disarmament Commission that has convinced me that the effort is worthwhile.
وإنني أخصه بالذكر ﻷنني أعتقد أنه قد أبدى التزاما بهيئة نزع السلاح أقنعني بأن ذلك الجهد يستحق بذله.

A good friend of mine convinced me I should tell her the truth.
صديق جيد لي أقنعني أنني يجب أن أخبرها بألحقيقة

Convince me that you can keep your shit together from now on.
أقنعني أنّك تستطيع لَمَّ شتاتك من الآن فصاعدا

So you can tell Father it was you who finally talked me into it?
حتىّ يتسنىّ لكِ إخبار آبانا أنه كان أنتِ من أقنعني بهذا آخيراً؟

But your boyfriend, the geologist, he was so enthusiastic about all of this when he persuaded me to spend so much of my money to run tests.
لكن صديقك عالِمُ الأرض كان متحمساً جداً بخصوص هذا كله عندما أقنعني بإنفاق الكثير من أموالي

He convinced me I was some sort of goddess, and it took me a long time to get over it.
لقد أقنعني أنني إلهاً ولقد إستغرقت وقتاً طويلاً

I was of a mind to ignore your call this morning, but he convinced me that we should keep talking.
وقد كنت أفكر في تجاهل مكالمتكم صباح اليوم لكنه أقنعني بوجوب استمرار حديثنا

Eddie convinced me that he had been working with my brother in secret, protecting him.
إدي أقنعني بأنه تم العمل مع أخي سرا، وحماية له.

Mr. Gross has convinced me that this wasn't a marketing stunt.
والسيد غروس أقنعني أن هذا لم يكن حيلة تسويقية.

On the positive side, Molk's convinced me to dump my mutual funds and buy real estate.
و في الجانب الإيجابي , مولك أقنعني في التخلي عن صناديق الإستثمار و العمل في العقارات

I'm not risking my life because someone convinced me.
أنا لستُ أخاطر بحياتي لأنّ شخصًا ما قد أقنعني بذلك

This unsourced, undated video has convinced me beyond any doubt!
مصدر بدون الذي الفيديو هذا شك دون أقنعني مؤرخ والغير

Liam convinced me it's not our blood that's being tainted.
ليام أقنعني أنه ليس دمنا الذي يتم تلويثه

He convinced me to offer you that job in Rome again. How do you respond?
لقد أقنعني أن أعرض عليكِ وظيفة روما مُجدداً ما ردك ؟

Look, Danny convinced me to come upstairs to talk.
لقد أقنعني داني لكي أصعد عنده حتى نتحدث

And you convinced me as well that there's no such thing as astrology.
‎وهو أقنعني كذلك ‎ولا يوجد شيء اسمه تنجيم

Well, at least Convince me that it's probable, you know, that life really can turn on a dime, that you really can...
على الأقل أقنعني أن الأمر ممكن وأقنعني أن الحياة يمكن أن تتحول بهذا الشكل حيث يمكننا

Convince me your client deserves this second chance more than his brother.
أقنعني أن موكلك يستحق هذه الفرصة أكثر من أخيه

Also talked me into two years of free satellite radio.
أقنعني أيضاً بسنتين من الراديو بالأقمار الصناعية مجاناً

persuaded me to part with a rather large sum of money for that.
أقنعني أن أرحل وأدفع مبلغ .كبيراً مقابل ذلك

Make me believe that they really do matter to you.
أقنعني أنّهم يهمّونكَ فعلاً

Has waving your hands ever sold me on anything?
هل التلويح بيديك سبق و أن أقنعني بأي شيء من قبل؟