"أقوله أو" - Traduction Arabe en Anglais

• say or
• said or

Because apparently everything I say or type gets me into trouble, because I'm a... idiot.
لأنه يبدو أن كل ما أقوله أو أكتبه يضعني في مشكلة، لأنني .. أحمق.

She don't respect me no way, don't respect nothing I say or do.
إنها لا تحترم رأيي على أية حال لا تحترم أياً مما أقوله أو أفعله

I'll be much more careful about what I say or write in the future.
سأكون أكثر حرصاً بشأن ما أقوله أو أكتبه في المستقبل

And by the way, you may never, ever, use me or anything I say or do...
وبالمناسبة, غير مسموح لك أبداً إستعمالي أو أي شيء أقوله أو أفعله

I thought that nothing I said or did could intimidate you anymore.
ظننت أنه لاشيء أقوله أو أفعله يثير خوفك بعد الآن

Uh, I'm not sure what you want me to say or what you want me to do.
أنا لست متأكد من ما تريدنى أن أقوله أو ما تريدنى أن أفعله

I didn't know what to say or how to explain, so that's why I left.
لم أدرِ ما أقوله أو كيف أشرح له الأمر، ولهذا السبب غادرت المكان.

We both know there's nothing that I could say or do at this point that would change the way she feels about me or the way I feel about her.
كلانا نعلم أنه ليس هناك ذلك الشيء الذي أستطيع أن أقوله أو أفعله في هذه المرحلة سيغير الطريقة التي تجعلها تشعر تجاهي

I won't go into details, and I don't care whether you believe what I'm gonna say or you don't.
ليس لدي وقت في الخوض بالتفاصيل ولا يهمني اذا كنتي ستصدقين ما أقوله أو لا

In exchange... don't let me free no matter what I say or whatever condition I'm in.
لكن لا تطلق سراحي حتى تستنتج بنفسك أني كيرا أم لا بغض النظر عن أي شيء أقوله أو يحدث لي

But no, I make a mistake, and it doesn't matter what I say or what I do, you want to stay mad, so go ahead and stay mad at me!
لكن لا، لقد قمت بغلطه و لايهم ما أقوله أو ما أفعله انت تريد ان تبقى غاضب، لذلك ابقى غاضباً علي انا لستُ غاضباً لأنكِ قمتي بغلطه

I have something I have to say or I'm gonna explode. I don't want you to be scared.
عندي شيء يجب أن أقوله أو سأنفجر أنا لا أريدك أن تخاف

I wish there was something we could say or do here.
انصت إليّ يا سيد هورمان، كنت اتمني لو كان بمقدوري شيئاً أقوله أو أفعله

All I know is there's nothing more I can say or do to reassure you that I'm there for you.
كل ما أعرفه، أنه ليس لدي ما أقوله أو حتى أطمئنكِ بأنني هنا للبقاء معكِ

Now come on, do what I say, or I'll beat you up.
الآن بحقك , إفعل ما أقوله أو سأضربك

I don't know what to say or how to say it right.
لا أعرف ما أقوله أو كيف أقوله حالياً

Whatever I say or do... you should do Got it?
كل ما أقوله أو أفعله يجب أن تنفذه - فهمت

Nothing I say or do can change that.
لا شئ أقوله أو أفعله يمكنه تغيير ذلك

- You'll do what I say or things will get messy.
-بل تفعل ما أقوله أو الأمور ستسوء

- Do what I say or it's lights out for all of them.
-هل ما أقوله أو وجوههم واضحة للجميع

Anything that i said or did would not bring him back.
و أي شيء أقوله أو أفعله لن يعيده للحياة