"أقوله هو أن" - Traduction Arabe en Anglais

• 'm saying is that
• say is that
• I'm saying is
• saying is I
• just saying
• saying is that a

All I'm saying is that their deaths fit the profile.
كل ما أقوله هو أن وفاتهم تتاسب مع صفاته.

All I'm saying is that girl is going through something right now that is scaring the shit out of her, and that baby's gonna soak up all the fear.
كل ما أقوله هو أن الفتاة تمر بشيء صعب الآن و إنها خائفه هناك بالخارج و هذا الطفل سيأخذ كل ذلك الخوف

...and what I'm saying is that immigration is an economic issue.
وما أقوله هو أن الهجرة هوقضيةاقتصادية. ما هو جيد لخلق فرص عمل

What I'm trying to say is that if you can't get laid in America, you can't get laid anywhere.
ما أحاول أن أقوله هو أن إذا لم تتمكن من الحصول على وضع في أمريكا، لا يمكنك الحصول على وضع أي مكان

I think what Joe is trying to say is that we just want you to come up with a plan for your life.
أعتقد أن ما جو تحاول أن أقوله هو أن ونحن نريد فقط منك أن تأتي بخطة لحياتك.

[Don't exaggerate. All I'm saying is let me know first.]
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

All I'm saying is that ellie is a hacking ninja
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة

What I'm saying is that what people think or say about you shouldn't stop you from doing what you love... like being treasurer.
ما أقوله هو أن ما يعتقده الناس أو يقولونه عنك لا يجب أن يوقفك عن ما تحب ..

What I'm saying is that your first week at the manor was my first week, too.
ما أقوله هو أن أسبوعك الأول في المزرعة كان أسبوعي الأول أيضاً

All I'm saying is that weird stuff happens there, but I just can't buy that ghosts are real.
كل ما أقوله هو أن الاشياء غريب يحدث هناك، لكن أنا فقط لا يمكن أن شراء أشباح حقيقية.

Look, all I'm saying is that there's a lot of stuff that I don't know about you and there's a lot that we need to talk about.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

You know, all I'm saying is that you have an inner strength that one day I hope to have.
أنت تعرف، كل ما أقوله هو أن لديك داخلية قوة أن يوم واحد وآمل أن يكون.

What I'm saying is that sometimes girls are attracted to men who remind them of their fathers.
ما أقوله هو أن في بعض الأحيان الفتيات تنجذب للرجال الذين مثل آبائهم

And, uh, what your husband is trying to say is that right now I got a gun pointed at his head.
و، آه، ما زوجك تحاول أن أقوله هو أن الآن حصلت على بندقية مصوبة في رأسه.

What I mean to say is that by removing the testicle we feel strongly that we can eradicate the cancer from your body.
ما أعنيه أن أقوله هو أن عن طريق إزالة الخصية نشعر بقوة أن نتمكن من قضاء على السرطان من الجسم.

Look, all I can say is that Dave and I are going strong, and we're very excited about our Prom King and Queen campaign.
كل ما يمكنني أن أقوله هو أن علاقتي مع كارفوسكي أصبحت أقوى ونحن متحمسان بشأن حملتنا لملك و ملكة حفل السنة

What I wish to say is that I find I'm in love with you.
ما أود أن أقوله هو أن أجد أنا في الحب معك.

Pretty much what I am trying to say is that
حد كبير ما أحاول أن أقوله هو أن

What my colleague means to say is that if you could please let us take a look at your findings, it could help us stop this meta-human from hurting anyone.
ما يعني زميلي أن أقوله هو أن إذا كنت قد واسمحوا لنا أن نلقي نظرة على النتائج الخاصة بك، يمكن أن تساعدنا على وقف هذا الإنسان ميتا من إيذاء أي شخص.

What I'm saying is I can push just as much product in the street, with fewer consequences.
ما أقوله هو أن بإمكاني نشر كمية كبيرة من المنتج في السوق بأقل العواقب

I'm just saying, my men deserve their cupcake party.
كل ما أقوله هو أن عمالي يستحقون حفلة الكعكات الكوبية

All I'm saying is that a man is made of two parts-- body and soul.
... كل ما أقوله هو أن الإنسان خُلق من جزئين جسد وروح