"أقولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I say
• I tell
• I'm telling
• I'm saying
• say I
• saying I
• say to

I say we bug out before this goes sideways.
أقولُ أنّهُ علينا الخروج من هُنا قبلما تخرج الأمور عن السيطرة.

And I say there is nothing you can do that I cannot duplicate.
وأنا أقولُ أنهُ لاشيء يمكنُك فعله ولا أستطيعُ أن أكرره

Which means when I say I need something,
ويعني ذلك عندما أقولُ بأنني أحتاجُ شيئًا،

I tell you, Antonio, I think that Peter's mind has snapped.
أقولُ لكَ يا أنطونيو، أعتقدُ أنَ عقلَ بيتَر قد ضاع

I know that I'm the last person you want to listen to, and believe me when I tell you that you are the last person I want to help.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

I'm telling you, we gotta do something and fast.
أقولُ لَكن عليناأن نقومَ بشيءٍ ما و بسرعَة

- Well, if I said yes to only being with her, in fact, I'm saying no to hundreds of millions of women.
حسناً ، إن قلت نعم لأن أكون معها فقط في الواقع ، أنـا أقولُ لا إلى مئات الملايين من النساء

But then I say, "You're right!" So we gathered up all of your friends... for a surprise birthday party.
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك

I say, we should get the truth out of him the old-fashioned way.
أقولُ أنه علينا أن نُخرج الحقيقة منه بالطريق القديمة

I say they are equal. Symbols of lives well-lived.
أقولُ بأنهُما مُتساويين دلائلُ على حياةِ قُضيت في خير

I say sex is not sex without penetration.
أقولُ أن ممارسة الجنس ليسَت كاملة بدون اختراق

So when I say you're not gonna die in this hospital,
لذا فحينَ أقولُ أنّك لن تموتَ في هذا المشفى

When I say I've got it under control that's what I mean.
لكن حين أقولُ لكِ أنَ كلّ شيءٍ تحت السيطرة فهذا ما أعنيه

And when I tell you something needs to be done, you need to do it.
و عندما أقولُ لكِ أنّ هناك ما يجبُ فعله فعليكِ أن تفعليه

Well, I tell you, being alone gives you an awful lot of time to think.
حسناً، أقولُ لكِ، كوني وحيداً يُعطيني الكثير من الوقت للتفكير

I tell you, I don't know why the motherfucker attacked me, man!
أقولُ لَك، لا أدري لماذا هاجمَني اللعين يا رجُل

I'm telling you, this game would be a lot more fun if it was just people throwing squashes at each other.
أنا أقولُ لك أنَّ هذه اللعبة ستكونُ أمتع لو أنَّ الناس يرمون القرع على بعضهم البعض

I'm telling you all, there are no tickets today!
"أنا أقولُ لكم جميعًا، لا توجد تذاكر اليوم!"

I'm telling you, man, that old motherfucker's done.
أقولُ لكَ يا رجُل لقد انتهى أمر ذلكَ العجوز اللعين

I'm saying that we come as a package deal.
أنا أقولُ بأنَّنا بمثابةِ وجهانِ لعملةٍ واحدة

I wouldn't say I'm getting a lot of sleep.
لا أقولُ أنّني أحظى بقسطٍ وافرٍ من النوم

I know I can do this. I'm saying I don't want to.
أعلمُ أنّ هذا بوسعي لكنّني أقولُ أنّني لا أريدُ هذا

I was just saying, like my dear old granfer used to say to me... .. what lies beneath should be left beneath.
كنتً أقولُ فحسب كمّا أعتادَ جدي الأكبر أنْ يُخبرنَي ما يكمن في الأسفل ينبغي أنْ يظلَ كذلك