"أقول أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• say you
• saying you
• say that you
• saying that you
• said you
• I say
• tell you're

Just wanted to say you'll never know how truly sorry I am.
أردت فقط أن أقول أنك لن تعرف كيف حقا آسف أنا.

Other than a mild concussion, I'd say you're a very lucky woman.
عدا عن ارتجاج خفيف ، أقول أنك كنت امرأة محظوظة للغاية

I'm saying you helped us make the warrant, save the girl, and keep a weapon of mass destruction away from a crazy lady.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

I'm just saying, you go and it turns into the Vince show.
فقط أقول أنك إذا ذهبت سيتحول الأمر إلي إحتفال فينس الخاص

You want me to say that you can't see your father anymore?
هل تريدني أن أقول أنك لا تستطيع رؤية أبيك بعد الآن؟

No. No, no. I'm not saying that you're a slut.
لا ، لا ، لا لا أقول أنك فاسقة

Four months ago, I would never have said you were well enough to go to college.
قبل أربعة أشهر, أود أن أقول أنك كنتِ جيدة بما فيه الكفايه

Now, let's say you're late for the big meeting.
الأن، دعني أقول أنك تأخرت على أجتماع كبير

I must say, you didn't provide much of a challenge.
يجب أن أقول أنك لم تمثل لها تحدياً كبيراً

I must say you do look beautiful in the firelight.
يجب أن أقول أنك تبدين جميلة في ضوء النار.

What's to say you didn't make up this whole thing when I came in here?
لماذا لا أقول أنك قد إختلقت كل هذا عندما حضرت إلى هنا؟

Well, I was gonna say, you look... huh... you look svelte.
حسناً, لقد كنت أريد أن أقول , أنك تبدو أنك تبدو رشيق

I'd say you've drowned and regenerated over 1,000 times by now.
أود أن أقول أنك قد غرقت وتجدد أكثر من 1000 مرة حتى الآن.

And I was saying you got no sense of humor.
وأنا كنت أقول أنك لا تمتلك أي حس للفكاهة

I'm just saying, you can't judge me. Didn't your girlfriend just break up with you?
أقول أنك لا تستطيع أن تنتقدني وحسب أولم تهجرك حبيبتك لتوها؟

No, I'm not saying you have to turn her away, but you could go easier on her.
لا، أنا لا أقول أنك ليصدها، ولكن هل يمكن أن تذهب أسهل عليها.

I'm not saying you aren't doing good work here, Reverend.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

I'm not saying you're wrong, but you have it, you have your answer.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

How is it insulting to say that you're good at something?
كيف أكون أهنتك حين أقول أنك جيدة في أمر ما؟

No, I'm just saying that you're a grown man who's lived with his mama since he was a boy.
كلا, أنا فقط أقول أنك رجل ناضج كان يعيش مع أمه منذ أن كان طفلاً

He excelled at sports. I always said you should open a sports shop.
انه متميز في الرياضة كنت دائماً أقول أنك يجب أن تفتتح محل للأدوات الرياضية

Ride a desk, along with a whole lot more training, until I say you're ready, starting with this Ukraine OP.
حتى أقول أنك جاهز بدأً بتلك العملية الأوكرانية

I'll give you a hint because I can tell you're having trouble with this.
سأعطيك تلميحا لأنني أستطيع أن أقول أنك تواجه مشكلة مع هذا