"أقول أنه كان" - Traduction Arabe en Anglais

• say it was
• saying it was
• say he was
• say that it was

If Alfa Romeo launched a dog turd, you'd say it was brilliant.
إذا أطلقت ألفا روميو وغائط الكلب، كنت أقول أنه كان بارعا

I can't say it was a pleasure doing business with you.
لا أستطيع أن أقول أنه كان من دواعي سروري التعامل معكم.

I can't say it was a pleasure.
لا أستطيع أن أقول أنه كان من دواعي سروري

As I was saying it was a massive tectonic shift in the mid atlantic
كما كنت أقول أنه كان التحول تكتونية ضخمة في منتصف المحيط الأطلسي

But looking at this guy, I'd say he was packing around six.
لكن بالنظر لهذا الرجل قد أقول أنه كان يعبيء حوال ستة

I guess you could say it was kind of a page in the history books.
أعتقد أنك يمكن أن أقول أنه كان نوع من صفحة في كتب التاريخ.

I didn't say it was your fault, clearly it's my fault.
أنا لا أقول أنه كان خطأك، بوضوح هو خطأي.

You wanted to be able to say it was in the event someone linked you to the two murders.
تريد أن تكون قادرة أن أقول أنه كان في شخص ما حدث مرتبط لك وقتل اثنان .

Oh, I'd say it was about the fact that you've had it coming.
أود أن أقول أنه كان حول الحقيقة التي سعت إليكِ.

I would say it was sometime between 8:00 and 10:00 p.m.
أود أن أقول أنه كان في وقت ما 8: 00 حتي 10: 00

Didn't I say it was probably self-defense?
أنا لم أقول أنه كان ربما للدفاع عن النفس؟

Well, we're getting eyewitness reports that say it was an accident.
حسنا، أننا نحصل على تقارير شهود العيان أن أقول أنه كان حادثا.

And by the looks of the glyphs, I'd say it was a ritual for out-of-body travel.
و يبدو من رموزا ، أود أن أقول أنه كان أحد الطقوس لل خروج من الجسد السفر.

I'd say it was big enough to knock him out, but not big enough to kill him.
أود أن أقول أنه كان كبيرا بما فيه الكفاية لفقدهالوعي، لكن ليس كبير بما يكفي لقتله.

And I must say, it was way less offensive than your attitude.
وعلي أن أقول أنه كان أقل عدوانية من تصرفك.

I wish I could say it was nice knowing you, but that would be a big, fat lie, because you have been an enormous pain in my ass.
ليتني أقدر أن أقول أنه كان لطيفاً معرفتك لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

It was a difficult decision, Commander, but I dare say, it was a fair one.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

I'm not saying it was a bad shoot.
أنا لا أقول أنه كان تبادل لاطلاق النار سيئة.

I'm just saying it was a little loud, very vocal.
أنا فقط أقول أنه كان بصوت عال قليلا، صخبا جدا.

No. No, not saying it was...
لا ، لا ، لا أقول أنه كان

As a kid, I knew Yusef and I must say he was a good kid.
و أنا صغير كنت اعرف يوسف و يجب أن أقول أنه كان ولدا مؤدبا

Well, I would say that it was strangulation, but the hyoid is still intact.
حسنا، أود أن أقول أنه كان الخنق، لكن اللامية لا تزال سليمة.