"أقول الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• telling the truth
• tell the truth
• telling you the truth
• speak the truth
• speaking the truth
• tellin'the truth
• tell you the truth
• I will tell in
• tell truth

And with everything you've been through, you know I'm telling the truth.
ومع كل شيء مررت به أنت تعلم بداخلك أنني أقول الحقيقة

Well, you saw his reaction. You know I'm telling the truth.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

In this at least I was telling the truth.
على الاقل فى هذة النقطة كنت أقول الحقيقة

I tell the truth, because the truth makes one free.
وأنا أقول الحقيقة ﻷن الحقيقة تجعل اﻹنسان حرا.

I'd like to tell the truth for the rest of the day if at all possible.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

Like you said, you've known me since I was a kid, so you know I'm telling you the truth when I say I want to avoid doing it.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

It may be unpopular, but I am obliged to speak the truth.
ربما لن يكون ما أقوله حسنا ولكني أجد لزاما علي أن أقول الحقيقة.

If you had your powers, you know I was telling the truth.
لو كانت لديك القدرات الخاصة بك كنت عرفت أنني أقول الحقيقة

I'm going back, right now, and I'm telling the truth.
أنا سأعود، في الوقت الراهن، و سوف أقول الحقيقة.

I-i'm telling the truth, i didn't kill those guys.
أنا أقول الحقيقة أنا لم أقتل هؤلاء الرجال

I was only telling the truth. You can't kill the truth.
كنت أقول الحقيقة فحسب لا تستطيعون قتل الحقيقة

I screwed up by thinking that just because I was telling the truth, it didn't matter who I hurt along the way.
أخفقت بظني أنه ولأني أقول الحقيقة فلا يهم من يتأذى بها على طول الطريق

Well, if I'm telling the truth and you do nothing, she's dead, too.
حسنًا، لو أني أقول الحقيقة وانت لم تفعل شيء، سوف تموت أيضًا

Yep, I know about that. Use it. See that I'm telling the truth.
نعم، أعرف ذلك استعمليها وتأكّدي أنّي أقول الحقيقة

If you put me on the stand, I'm gonna have to tell the truth.
إذا وضعتَني على منصة الشهادة فسأضطر أن أقول الحقيقة.

I wanted to tell the truth, but I saw in his grave.
،أردتُ أن أقول الحقيقة .ولكنني رأيتُك عند قبره

Well, it is true, and I thought the right thing to do was to tell the truth.
حسنا، صحيح، وفكرت الشيء الصحيح للقيام هو أن أقول الحقيقة.

Door number one, I tell the truth and the both of us get kicked out of this White House.
الباب رقم واحد, أنا أقول الحقيقة وكل منا سوف يقوم بالخروج من البيت الأبيض

Honey, I'm telling you the truth. And your mom, you knew her.
حبيبتي, أنا أقول الحقيقة أمكِ , أنت عرفتيها

But in your heart, in your purse, you know I speak the truth.
لكن بقلبك، بصميمك ، تعرف أنني أقول الحقيقة

How have we done so? Pardon me for speaking the truth: I was elected President with nearly 54 per cent of the vote. Opposition groups constantly challenged me to relinquish my mandate.
كيف فعلنا ذلك؟ أستميحكم عذرا أن أقول الحقيقة: لقد انتخبت رئيسا بما يقارب 54 في المائة من الأصوات وظلت مجموعات المعارضة تطالبني بإلحاح بالتخلي عن ولايتي.

You finally decided I'm tellin'the truth'bout bein'the sheriff of red rock, huh?
قررت أخيراً أني أقول الحقيقة بكوني الشريف الجديد لريد روك

Do you want me to sugarcoat it or tell you the truth?
أتريدين أن أقول الحقيقة أم أقوم بتمويهها؟

In the context of taking the oath, they had to declare that they were not Orthodox Christians but atheists, and that they could not take the Christian oath under article 218 of the Code of Criminal Procedure (CCP), which reads " I swear to God that I will tell in full conscience the whole truth and only the truth, without adding or hiding anything " .
وفي سياق أداء اليمين، أعلنا أنهما لا ينتميان إلى المسيحية الأرثوذكسية وهما ملحدان ولا يمكنهما أداء اليمين المسيحي بموجب المادة 218 من قانون الإجراءات الجنائية الذي يرد نصه كالآتي: " أقسم بالله العظيم أن أقول الحقيقة بوعي كامل، كل الحقيقة، وليس سوى الحقيقة، دون زيادة أو نقصان " .

- You're a dangerous man, Peter. - I tell truth, what I see.
(أنت رجل خطير (بيتر - . أنا أقول الحقيقة ، والذي أراه -