"أقول شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• say something
• say anything
• say nothing
• saying anything
• said anything
• said something
• saying something
• saying nothing
• say a
• say one thing

So you know how I like to sometimes say something clever before I say something sad and disturbing to self-soothe.
إذاً، تعرفون كيف أحب أحياناً أن أقول شيئاً لطيفاً قبل أن أقول شيئاً حزيناً و مزعجاً لهدوء النفس

Wait. If this is the end, I need to say something.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً

I gotta say something. Cos I don't think I've made it clear.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

Is that a subtle way of suggesting that I shouldn't say anything?
هل هذه طريقة رقيقة تقترح بها ألا أقول شيئاً مما حدث

Just because I occasionally say something stupid doesn't mean
فقط لأننى أحياناً أقول شيئاً غبياً لا يعنى

No. You're just trying to make me say something nice.
لا، أنت تحاول فقط أن تجعلني أقول شيئاً لطيفاً.

But I would like to say something more positive about it.
بيد أنني أود أن أقول شيئاً أكثر إيجابية عنه.

Lastly, I want to say something about the issue of consensus.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أقول شيئاً عن مسألة توافق الآراء.

Before I conclude my statement, I should like to say something about the place and role of the mighty continent of Africa in the field of nuclear disarmament.
وقبل أن اختتم بياني أود أن أقول شيئاً عن مكان ودور قارة أفريقيا العتيدة في ميدان نزع السلاح النووي.

Before we get started, I just wanted to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيئاً فحسب أنا سعيدة جداً لوجودنا جميعاً هنا كي نتشارك هذه اللحظة

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

But now I want to say something that was left out, that you didn't say, but I'm going to.
لكنني الآن أريد أن أقول شيئاً يبدو أنه تم استبعاده، ولم تقولوه، لكنني سأفعل.

I thought we weren't gonna make it, and I thought I'd never get to say something I've always wanted to.
وخلت أنه لن يتسنى لي أن أقول شيئاً لطالما أردت قوله

I promised myself that I wasn't going to say something stupid like "are you okay"
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك

I didn't say anything because I care about you.
لم أرد بأن أقول شيئاً لأنني أهتم لأمركِ.

And I don't say anything to your lame husband.
ولن أقول شيئاً لزوجك السخيف ، أو لا نفعل

Listen, they said if people start to ask questions, not to say anything, and if I did, they would kill me.
استمع.. لقد قالوا إذا بدأ الناس في طرح أسئلة أن لا أقول شيئاً و إذا قلتُ سيقتلونني

I just couldn't say nothing anymore, you know,
و لم أتمكّن أن أقول شيئاً بعد ذلك ، تعلم

- You know what I feel without my saying anything.
أنت تعرف شعورى بدون أن أقول شيئاً على الإطلاق

I shouldn't have said anything back there. I'm sorry, that was stupid.
لم ينبغِ أن أقول شيئاً هناك أنا آسف، كان ذلك غباءً

Detective. Sorry. I should've said something, but she wouldn't shut up.
محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت

If ye have something to say, I might be saying something as well.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

You can't punk me into saying nothing. - Really?
بربّكما، لا يمكنكما أن تحتالا عليّ حتى أقول شيئاً.

I hope you know I would never say a word.
آمل أنك تعرفين بأنّني لن أقول شيئاً أبداً

But let me say one thing before I go.
لكن دعيني أقول شيئاً واحداَ قبلَ أن أذهَب