"أقول لكم أن" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you that
• tell you to
• telling you that

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

I can tell you that the private call came from a landline belonging to...
أستطيع أن أقول لكم أن الأتصال الخاص جاء من خط أرضي يعود إلى

Well, that's why it saddens me to tell you that there was an attempt by Solntsevskaya Bratva to crash these festivities and assassinate every one of these government officials here tonight.
حسنا ، يحزنني أن أقول لكم أن هناك محاولة من قِبل سولنتسيفسكايا براتفا للهجوم على هذا الاحتفال

When I tell you to press this, you press it,'kay?
عندما أقول لكم أن الضغط على هذا، تضغط عليه، 'كاي؟

But I'm telling you that this is actually a good thing.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

So, believe me when I tell you that no one wants to see him put away more than Kamekona.
لذلك، صدقوني عندما أقول لكم أن لا أحد يريد أن يرى له وضع بعيدا أكثر من Kamekona.

I can tell you that the weight of what happened at the king's cup has affected him a great deal.
أستطيع أن أقول لكم أن وزن ما حدث في كأس الملك أثرت عليه بشكل كبير.

You want them to tell you that everything is going to be okay.
كنت تريد منهم أن أقول لكم أن كل شيء سيكون على ما يرام.

I can tell you that the diary, it seems, belonged to a Mr. Adrian Finn.
أستطيع أن أقول لكم أن مذكرات، على ما يبدو، ينتمي إلى السيد أدريان فين.

Look, I know this is a lot to ask, but is there any way, you could just trust me when I tell you that it was just a stupid sex dream.
انظر، أنا أعرف هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل هناك أي طريقة، هل يمكن أن تثق بي عندما أقول لكم أن كان هو مجرد حلم الجنس غبي.

I would like to tell you that there is nothing here to be ashamed of.
أود أن أقول لكم أن هناك شيء هنا ما نخجل منه.

Did I tell you that my uncle used to be in the building trade? ions.
هل لي أن أقول لكم أن عمي إعتاد أن يكون بمجالات العلاقات التجارية بالمباني ؟

What if I were to tell you that we have a way for you to join us in getting Xbox ones super cheap?
ماذا لو أقول لكم أن لدينا طريقة لتنضم إلينا في الحصول على أجهزة إكس بوكس وان رخيصة جدا ؟

There's things I want to tell you that I haven't told you.
هناك أشياء أريد أن أقول لكم أن لم تكن قد قلت لك.

I wanted to tell you that at our "wrap-up dinner", but it seems less and less likely that's gonna happen.
أردت أن أقول لكم أن في "عشاء ختامي" لدينا، ولكن يبدو أقل وأقل من المرجح أن يحدث ستعمل.

Boy, I'd like to climb that mountain right there, I'll tell you that much.
الصبي، أود أن تسلق ذلك الجبل أليس هناك، وأنا أقول لكم أن ذلك بكثير.

I'm sorry to have to tell you that's how he died, Mrs. Santana.
يؤسفني أن أقول لكم أن هذا هو سبب وفاته يا سيدة سانتانا

And when I tell you that the front sight is accurate enough to pick a flea off a dog's ass...
وعندما أقول لكم أن المنظر الأمامي دقيق ليتلقظ ذبابة من على مؤخرة الكلب.

I can tell you to enjoy these last few minutes, but honestly,
أستطيع أن أقول لكم أن تتمتع هذه الدقائق القليلة الماضية، ولكن بصراحة،

Didn't I tell you to leave me alone?
لم أكن أستطيع أن أقول لكم أن يتركني وشأني؟

Don't expect me to tell you to believe in fate or that there's some supernatural force guiding us all.
‫تقول كريسي: لا تتوقعوا مني ‫أن أقول لكم أن تعتقدوا في المصير ‫أو أن هناك قوة خارقة للطبيعة ‫توجهنا جميعا

But I am telling you, that dark heart is in this room right now.
لكن أقول لكم أن ذلك القلب المظلم هو بيننا الآن ، في هذه الغرفة