"أقول لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• tell you
• telling you
• I say
• to say
• to you
• to tell

Well, I can tell you who put out the Warrant, but... you aren't gonna like the answer.
حسناً, قد أستطيع أن أقول لكِ من الذي وضع هذه المذكرة لكن لن تعجبكِ الأجابة

But let me tell you, it's so worth it.
ولكن دعيني أقول لكِ أنه شيء يستحق العناء

And I understand that, but let me tell you something.
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ شيئًا ما.

I'm telling you, there is something off with this guy.
أقول لكِ بأن هناك شيء مريب بشأن هذا الرجل

Let me tell you something. That wouldn't keep any man cool.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

I don't know, but I can tell you one thing:
لا أدري لكن يمكنني أن أقول لكِ شيئاً واحداً:

Sweetheart, I do. I need to tell you I'm sorry.
عزيزتى, بل مضطر أحتاج أن أقول لكِ أنا آسف

Mom said to tell you the waffles are ready.
أخبرتني أمكِ ان أقول لكِ أن البسكويت جاهز

I'll tell you what, babe, I'll hold yours, if you hold mine.
أقول لكِ يا عزيزتى أنا أؤيدكِ وأدعمكِ فى أكثر من ذلك

I can tell you the exact day I got ill.
يمكنني أن أقول لكِ اليوم الذي مرضت فيه بالتحديد

Just trust me when I tell you it's only gonna get worse.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

I can`t tell you how thrilled I am. I can`t believe it.
لا يمكنني أن أقول لكِ ما مدى حماسي لا أصدق ذلك

I won't tell you dad's been drinking out of the carton again.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى

I just wanted to tell you that you look beautiful.
أريد فقط أن أقول لكِ بأنكِ تبدين جميلة جداً.

If this doesn't turn out well, um, I-I just--Well, there's been something I've been wanting to tell you for a long time.
إذا لم تسر الأمور بشكل جيّد، فأريد أن أقول لكِ أنّ هناك شيء أردتُ أن أقوله لكِ منذ فترة طويلة

Right, that. I don't know what to tell you. Sorry.
صحيح ذلك الأمر لا أعرف ماذا أقول لكِ, آسفه

I'm telling you all of this precisely because I am not writing a character based on you anymore.
..أنا أقول لكِ كل هذا بالتحديد لأني, لأني لن أقوم بكتابة شخصية مقتبسة عنكِ بعد الآن

I'll keep your secret, but I'm just telling you, be careful.
سـ أحافظ على سرك .. لكنني أقول لكِ كوني حذرة

Okay, I'm not telling you what to do, but I think that man really cares about you, and he's genuinely sorry.
حسناً, لن أقول لكِ ماذا تفعلين و لكنني أظن أن هذا الرجل حقاً يهتم لأمركِ و هو آسف بصدق

I say, old girl, this is a nice stick.
أقول لكِ أيتها الفتاه إنها عصا جميلة وقوية

But I don't want you to say "let's be friends" now.
لكنّني لا أُريد أن أقول لكِ بأن نُصبح صديقتان الآن.

Before we get there, I want to say something to you.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً