"أقول لنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• I tell myself
• telling myself
• I say to myself
• told myself
• saying to myself
• I think to myself
• said to myself
• say for myself

I tell myself I'm not doing harm when I am.
أقول لنفسي إنّني لا أتسبب بأذى بينما أقوم بذلك

I tell myself that I can only cherish one fact.
أقول لنفسي أنه يمكنني أن أحرص على حقيقة واحدة

I'm gonna keep telling myself that you're still drunk.
سأظل أقول لنفسي أنك لا تزالين في حالة سكر

I kept telling myself that this was a desperate effort to keep us safe.
ظللت أقول لنفسي أن هذا كان محاولة يائسة للحفاظ على سلامتنا.

Everyone's looking up, watching, and I say to myself...
الجميع يتطلع للأعلى, يراقبون و أنا أقول لنفسي

I've always told myself that everything I did was for her.
كنت دائماً أقول لنفسي إن كل ما فعلت كان من أجلها

When I came home, I remember saying to myself, "Man, there's a whole bunch of unmarked police cars out here. I wonder what happened?"
عنما عدت للمنزل كنت أقول لنفسي ما كل سيارات الشرطة الغيرمعلمة هذه؟

I tell myself the Lord is sending me this cross.
أقول لنفسي أن الرب قد بعث لي بهذه المحنة

So I tell, I tell myself the only way I'm gonna make that money back is to gamble, which is insane, I know, but then, then this perfect bet comes up.
لذلك أنا أقول، وأنا أقول لنفسي السبيل الوحيد أنا ستعمل جعل ذلك المال هو مقامرة، الذي كان مجنونا، وأنا أعلم، ولكن بعد ذلك، ثم هذا الرهان الكمال يأتي.

But when I am, I look into the mirror and I tell myself something that Audrey Hepburn once said...
ولكن عندما أكون، أنا أنظر في المرآة وأنا أقول لنفسي شيئا أن أودري هيبورن قال ذات مرة...

I tell myself I bear witness, but the real answer is that it's obviously my programming, and I lack the constitution for suicide.
.. أقول لنفسي بأني سأشهد على حدث ولكن الجواب الواقعي والواضح هو برمجتي وأحتاج المزاج للانتحار

♪ Even though I tell myself that road is closed.
♪ على الرغم من أنني أقول لنفسي يتم إغلاق هذه الطريق.

I kept telling myself,
لم أستطيع ملاحظة ذلك على الإطلاق كنتُ أقول لنفسي

I spent my whole life telling myself that I was spiritual and that was enough.
قضيت حياتي كلها أقول لنفسي أن كنت الروحي. وكان ذلك كافيا.

I spent my whole life telling myself that I was spiritual and that that was enough.
قضيت حياتي كلها أقول لنفسي أن كنت الروحي. وكان ذلك كافيا.

And I kept telling myself that it was just a phase, that Darby was still my sweet little girl.
وظللت أقول لنفسي أنه كان مجرد مرحلة، أن داربي كان لا يزال بلدي الحلو فتاة صغيرة.

That was quite an experience. Every day, I say to myself:
لقد كان ذلك إختبار ملفت للنظر كل يوم أقول لنفسي:

Just so you know... there is nothing that anybody could say to me that's worse than what I say to myself.
فقط لكي تعرف... ليس هناك ما أي شخص يمكن أن يقول لي ما هو أسوأ مما كنت أقول لنفسي.

But now I say to myself when I'm depressed, and I find myself forced to listen to tiresome and pompous people,
،ولكنّني الآن أقول لنفسي عندما حزِنت وأجد نفسي مُكرهةً للإستماع ،للناس المُملّين والمغرورين

I always told myself that the end would justify the means.
كُنت دائمًا أقول لنفسي بأن الغاية تُبرر الوسيلة

I've crossed my share of lines in this job, but I always told myself that wouldn't be one of them.
لقد تجاوزت حدودي في هذا العمل ولكن أنا دائما أقول لنفسي ذلك لن يكون واحدا منهم

I kept looking at the gray waves, and I kept saying to myself, "Jump, jump."
استمريت أنظر الى الأمواج الرمادية واستمريت أقول لنفسي أقفزي أقفزي

Your legs tremble and I think to myself, I'm coming!
ساقاي كانت ترتعش ، كنت أقول " لنفسي " سأموت

Well, I always said to myself, as soon as I make my first stack of Hollywood Benjamins, I'm gonna throw a huge blowout for all the people who believed in me.
حسنا, دائما ما أقول لنفسي حالما أجمع لنفسي كومتي الأولى من هوليود, سوف أقوم بعمل حفل ضخم لكل الناس الذين آمنوا بي

Which is more than I can say for myself.
وهو أكثر مما يمكنني أن أقول لنفسي.